[:en]
Every year on March 15 the international community celebrates the International Consumer Protection Day.
Arthur Nersisyan, the Head of the State Service of Food Security of the Ministry of Agriculture of the Republic of Artsakh has visited Shushi University of Technology with the specialists and assistants of the department and met with the students and professors of the university on this occasion today.
The SSFS specialists presented the processes of development of food safety and control systems and in particular the possible causes and risks of food poisoning, the proper use of food courts and consumer rights and their awareness as well.
Head of “HASPLE” SNCO, Senior Lecturer of Shushi University of Technology, Candidate of Veterinary Sciences Flora Iskandaryan spoke about the activities of the laboratory and urged to ask for a veterinary-sanitary certificate or a laboratory expertise report before purchasing food of organic origin.
When asked about the sale of non-controlled food in the regions, the specialists touched upon the fact that a strict control mechanism has been working jointly with local self authorised bodies since the current year.
[:ru]
Ежегодно 15 марта международная общественность отмечает Всемирный день защиты прав потребителей.
В связи с этим начальник Государственной службы безопасности пищевых продуктов министерства сельского хозяйства Республики Арцах Артур Нерсисян посетил Шушинский технологический университет и провел встречу со студентами и преподавателями вуза.
Специалисты службы представили системы обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, в частности, говорилось о возможных причинах пищевого отравления и способах его предотвращения, а также о правах потребителей и их осведомленности.
Директор ГНКО «Республиканская лаборатория ветеринарии и экспертизы пищевых продуктов», преподаватель Шушинского технологического университета Флора Искандарян рассказала о деятельности лаборатории и призвала перед покупкой продуктов животного происхождения требовать ветеринарно-санитарный сертификат или результаты лабораторной экспертизы.
Отвечая на вопрос о продаже неконтролируемых продуктов питания в районах, специалисты отметили, что в этом году совместно с органами местного самоуправления действует механизм строгого контроля.
[:hy]
Յուրաքանչյուր տարի մարտի 15-ին միջազգային հասարակությունը նշում է Սպառողների պաշտպանության միջազգային օրը։
Այս կապակցությամբ ԱՀ գյուղատնտեսության նախարարության սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության պետ Արթուր Ներսիսյանը տվյալ ստորաբաժանման աշխատակիցների ու մասնագետների հետ այսօր այցելել է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան և հանդիպել բուհի ուսանողների ու պրոֆեսորադասախոսական կազմի հետ։
ՍԱՊԾ-ի մասնագետները ներկայացրեցին սննդամթերքի անվտանգության և հսկողության համակարգերի զարգացմանն ուղղված գործընթացները, մասնավորապես՝ խոսվեց սննդամթերքի վտանգի ու ռիսկի, սննդային թունավորման և դրանից խուսափելու հնարավոր պատճառների, սննդի կետերից ճիշտ օգտվելու, ինչպես նաև՝ սպառողների իրավունքների և նրանց իրազեկվածության մասին։
«ՀԱՍՓԼ» ՊՈԱԿ-ի տնօրեն, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ավագ դասախոս, ա.գ.թ. Ֆլորա Իսկանդարյանը ներկայացրեց լաբորատորիայի գործունեության մասին և հորդորեց կենդանական ծագման սննդամթերք գնելուց առաջ պահանջել անվտանգությունը հաստատող անասնաբուժասանիտարական տեղեկանք կամ լաբորատոր փորձաքննության եզրակացություն:
Շրջաններում չվերահսկվող սննդամթերքի վաճառքի մասին բարձրացված հարցին մասնագետներն անդրադարձան, որ ընթացիկ տարվանից գործում է խիստ վերահսկման մեխանիզմ տեղական ինքնակառավարման մարմինների հետ համատեղ:
[:]