[:en]
The representatives of the “Armenian Bone Marrow Donor Registry” beneficiary fund of RA visited Shushi University of Technology and realized voluntary donations (physically healthy individuals aged 18-50) on March 27.
Students and lecturers of the University took part in the program. Sevak Avagyan, Director of the Fund said that donoring was aimed at helping people suffering from blood cancer and did not yield any financial benefits.
Rector Hovhannes Tokmajyan welcomed the implementation of such charitable program expressing gratitude to the donor community.
[:ru]
Сегодня благотворительный фонд “Армянский реестр доноров костного мозга” во главе с директором Севаком Авакяном посетил Шушинский технологический университет и осуществил добровольную донацию крови (физически здоровых лиц в возрасте от 18 до 50 лет), в которой приняли участие студенты и преподаватели вуза.
С. Авакян отметил, что донация крови преследует цель оказать помощь больным раком крови и не преследует какой-либо финансовой выгоды.
Ректор ШТУ Оганес Токмаджян приветствовал осуществление подобной благотворительной программы фондом и выразил благодарность студентам и преподавателям за участие в программе.
[:hy]
ՀՀ «Ոսկրածուծի դոնորների հայկական ռեեստր» բարեգործական հիմնադրամի ներկայացուցիչները մարտի 27-ին այցելել են Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան և իրականացրել կամավոր դոնորագրումներ (18-50 տարեկան ֆիզիկապես առողջ անձանց):
Ծրագրին մասնակցել են բուհի ուսանողներ ու դասախոսներ: Հիմնադրամի տնօրեն Սևակ Ավագյանը նշել է, որ դոնորագրումը նպատակ ունի օգնելու արյան քաղցկեղով տառապողներին ու չի հետապնդում ֆինանսական որևէ շահ:
ՇՏՀ-ի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը ողջունել է նման բարեգործական ծրագրի իրականացումը՝ երախտագիտություն հայտնելով դոնորագրված համալսարանականներին:
[:]