[:en]
Students of the Shushi University of Technology took part in the march dedicated to the memory of the victims of the April war on April 3. Headed by the vice-rector of Student Affairs Eleonora Avanesyan, the university students visited the town cemetery of Stepanakert, put flowers on the tombs of the heroes. Siranush Martirosyan, the student of the Department of Economics, Accounting and Management of the Faculty of Agriculture believes that we need the initiative more as we live now and we should continue their heroism. “Those killed boys have great commendment for us: to love our homeland more and to devote ourselves more. I think our visit to their tombs is the smallest thing we can do”, – said S. Martirosyan.
On the same day, a group of college students from Shushi University of Technology visited Goris and Sisian of the Republic of Armenia to pay tribute to the memory of the victims who were sacrified during the April war.
The students of higher and vocational educational institutions of Artsakh and representatives from other social organizations took part in the initiative of the Ministry of Culture, Youth Affairs and Tourism of the Republic of Artsakh entitled «Stay peacefully, our heroes, we continue your heroic deeds».
[:ru]
Сирануш Мартиросян, студентка сельскохозяйственного факультета ШТУ в своей речи сказала: «Эти парни оставили нам большой завет – больше любить и быть преданным родине. Думаю, что наше посещение их могил – это то малое, что мы можем сделать».
В тот же день группа студентов центра средних специальных образовательных программ ШТУ посетила города Горис и Сисиан Республики Армения и воздала дань уважения памяти добровольцев, погибших во время апрельской войны.
В программе «Покойся с миром, мы продолжаем ваше дело», организованной Министерством культуры, по делам молодежи и туризма приняли участие студенты вузов, средних специальных учреждений Арцаха и представители общественных организаций.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողներն ապրիլի 3-ին մասնակցել են ապրիլյան պատերազմում զոհված տղաների հիշատակին նվիրված քայլերթին: Ուսանողների հետ տարվող աշխատանքների գծով պրոռեկտոր Էլեոնորա Ավանեսյանի գլխավորությամբ համալսարանականներն այցելել են Ստեփանակերտի քաղաքային գերեզմանոց, ծաղիկներ խոնարհել զոհված տղաների շիրիմներին: ՇՏՀ-ի գյուղատնտեսական ֆակուլտետի «Էկոնոմիկա, հաշվապահական հաշվառում և կառավարում» բաժնի ուսանող Սիրանուշ Մարտիրոսյանի համոզմամբ՝ նախաձեռնությունն ավելի շատ պետք է ապրողներիս. «Այս տղաները մեզ մեծ պատգամ ունեն՝ ավելի շատ սիրել ու նվիրվել հայրենիքին: Կարծում եմ՝ նրանց շիրիմներին մեր այցելությունն ամենափոքր բանն է, որ կարող ենք անել»:
Նույն օրը Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի միջին մասնագիտական կրթական ծրագրերի կենտրոնի մի խումբ ուսանողներ այցելել են Հայաստանի Հանրապետության Գորիս և Սիսիան քաղաքներ, հարգանքի տուրք մատուցել ապրիլյան պատերազմի ժամանակ զոհված կամավորների հիշատակին:
Մշակույթի, երիտասարդության հարցերի և զբոսաշրջության նախարարության «Ննջեք խաղաղությամբ, ձեր գործը շարունակում ենք» խորագրով նախաձեռնությանը մասնակցել են Արցախի բուհերի, միջին մասնագիտական հաստատությունների ուսանողներ և հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ:
[:]