[:en]
The students of the specialty of “Veterinary Medicine” of Shushi University of Technology and some lecturers from the chair of “Animal Breeding and Veterinary Medicine” visited Stepanakert Nurse Home with gifts on Mother’s Day on April 7.
Welcoming the old of the nursing home, head of the chair of “Veterinary Medicine and Animal Breeding” Seyran Shahnazaryan congratulated women on the occasion, wished them health, Artsakhi long life and happy aging.
Highlighting the visit of the universitarians, deputy director of Stepanakert Nurse Home Hamest Suleymanian expressed her gratitude and said,- “We try to make their every day a holiday giving them our warmth. Your visit on this beautiful holiday is very pleasant and exciting for us. We hope it will be continuous and we will always be glad to host you here”.
According to students, it is very important to give warmth to the old heartedly: this way they continue to be a full member of the society.
Having received the blessing of the residents of the nurse house, the university students expressed their willingness to regularly visit and make the visits a good tradition.
[:ru]
7 апреля, по случаю Дня материнства и красоты, студенты Шушинского технологического университета по специальности «Ветеринария» вместе с преподавателями кафедры «Ветеринария и животноводство» посетили Степанакертский дом-интернат.
Приветствуя жителей дома-интерната, заведующий кафедрой «Ветеринария и животноводство» Сейран Шахназарян поздравил женщин с Днем материнства и красоты, пожелал им здоровья, карабахского долголетия и счастливой старости.
Подчеркнув важность посещения преподавателей и студентов, заместитель директора Степанакертского дома-интерната Амест Сулейманян выразила благодарность и отметила: «Мы стараемся превратить каждый их день в праздник, передавая наше тепло. Очень приятно и трогательно, что вы посетили дом-интернат в этот прекрасный праздник. Надеемся, что такие визиты будут носить продолжительный характер, а мы всегда будем рады принять вас здесь».
По словам студентов, очень важно давать пожилым людям то тепло, которое есть в их сердцах. Только таким образом они будут оставаться полноправными членами общества.
Студенты выразили готовность регулярно посещать дом-интернат и такие встречи превратить в добрую традицию.
[:hy]
Ապրիլի 7-ին՝ մայրության և գեղեցկության տոնի կապակցությամբ, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի «Անասնաբուժություն» մասնագիտության ուսանողներն «Անասնաբուժության և անասնաբուծության» ամբիոնի դասախոսների հետ նվերներով այցելել են Ստեփանակերտի տուն-ինտերնատ:
Ողջունելով տուն-ինտերնատի բնակիչներին` «Անասնաբուժության և անասնաբուծության» ամբիոնի վարիչ Սեյրան Շահնազարյանը կանանց շնորհավորել է մայրության և գեղեցկության տոնի առիթով, մաղթել նրանց առողջություն, ղարաբաղյան երակարակեցություն և երջանիկ ծերություն:
Կարևորելով համալսարանականների այցը՝ Ստեփանակերտի տուն-ինտերնատի փոխտնօրեն Համեստ Սուլեյմանյանը երախտագիտություն է հայտնել և նշել. «Մենք փորձում ենք նրանց յուրաքանչյուր օրը դարձնել տոն` փոխանցելով մեր ջերմությունը: Շատ հաճելի ու հուզիչ է այս գեղեցիկ տոնի առթիվ Ձեր այցը տուն-ինտերնատ: Հուսով ենք, որ դա կկրի շարունակական բնույթ, իսկ մենք միշտ ուրախ կլինենք հյուրընկալելու Ձեզ այստեղ»:
ՇՏՀ ուսանողների խոսքով՝ շատ կարևոր է տարեցներին տալ այն ջերմությունը, որ կա իրենց սրտերում, այդպես նրանք շարունակում են մնալ հասարակության լիիրավ անդամ:
Տուն-ինտերնատի բնակիչների օրհնանքը ստանալով` համալսարանականներն իրենց պատրաստակամությունն են հայտնել պարբերաբար այցելել և հանդիպումները վերածել բարի ավանդույթի:
[:]