[:en]
The representatives of the RA Defense Army Fidayeen Union and Vice President of «Armenian eagles» patriotic social organization, RA Army social figure Roman Balayan have visited Shushi University of Technology today and have presented gratitude letters to a number of students and lecturers of the university for their active participation in military patriotic events.
Greeting the students and teaching staff R. Balayan has assured that the unity of Armenian nation is very important in the development of our motherland and country. According to him, the youth and students of Armenia and Artsakh are the base of our statehood.
Говоря о визите и цели в Шушинский технологический университет, Роман Балаян, в частности, отметил: «Сегодня для нас знаменательный день- день рождения национального героя Армении и Республики Арцах Юрия Погосяна. Вместе с нашими армянскими коллегами мы решили посетить Шушинский технологический университет и вручить благодарственные грамоты группе студентов и преподавателей вуза за активное участие в патриотических мероприятиях».
Speaking about the purpose of the visit to Shushi University of Technology, Roman Balayan has particularly emphasized: «Today is a symbolic day for us all because today is the birthday anniversary of the national hero of Armenia and Artsakh Yuri Poghosyan. Together with our Armenian collegues we decided to visit Shushi University of Technology and hand gratitude letters to a group of students and lecturers of the University for their active participation in patriotic events».
Vice president of the Armenian Eagles patriotic organization R. Balayan awarded a group of students and lecturers of the University and gold medal to Karine Patyan for the contribution to upbringing the younger generation and educating them.
Senior Lecturer at the Chair of «The Humanities and Languages» of the university, PhD Karine Patyan expressed her gratitude to Roman Balayan and the representatives of the organization particularly noting: «I am grateful to Fidayeen Union of the Ministry of Defense of the Republic of Armenia and «Armenian Eagles» patriotic social organization for estimating my pedagogical work. Education and upbringing of younger generation is difficult and compelling and at the same time it gives its expected results. My job is my devotion and my good students and pupils are the justification of it. I think that their success is the best achievement for all us–the teachers”.
Let us remind that Yuri Poghosyan would haver become 58 on April 8.
[:ru]
Представители Союза фидаинов Министерства обороны РА и заместитель председателя патриотической общественной организации «Армянские орлы», общественный деятель Республики Арцах Роман Балаян сегодня посетили Шушинский технологический университет и вручили благодарственные грамоты ряду студентов и преподавателей вуза за активное участие в военно-патриотических мероприятиях.
Приветствуя студентов и преподавателей университета, Р. Балаян выразил убеждение, что в деле развития родины важна сплоченность и единство армянской нации. По его словам, основой нашего государства являются студенты и молодежь Армении и Арцаха.
Говоря о визите и цели в Шушинский технологический университет, Роман Балаян, в частности, отметил: «Сегодня для нас знаменательный день- день рождения национального героя Армении и Республики Арцах Юрия Погосяна. Вместе с нашими армянскими коллегами мы решили посетить Шушинский технологический университет и вручить благодарственные грамоты группе студентов и преподавателей вуза за активное участие в патриотических мероприятиях».
Заместитель председателя патриотической общественной организации “Армянские орлы” Р. Балаян вручил благодарственные грамоты группе студентов и преподавателей вуза, а также золотую медаль преподавателю университета Карине Патян за вклад в дело сохранения армянства, образования и воспитания подрастающего поколения.
Старший преподаватель кафедры гуманитарных наук и языков ШТУ, к.ф.н. Карине Патян выразила свою признательность Роману Балаяну и представителям организации, в частности отметив: “Я благодарна Союзу фидаинов Министерства обороны РА и патриотической общественной организации «Армянские орлы» за оценку моей педагогической работы. Образование и воспитание молодого поколения – сложная, ответственная работа, но в тоже время дающая свои положительные результаты. Моя работа – моя преданность, и результатом этой работы являются ученики и студенты с хорошей успеваемостью. Их успехи – это лучшая награда для нас, преподавателей».
Напомним, что Юрию Погосяну 8 апреля исполнилось бы 58 лет.
[:hy]
ՀՀ պաշտպանության նախարարության ֆիդայինների միության ներկայացուցիչները և «Հայոց արծիվներ» հայրենասիրական հասարակական կազմակերպության նախագահի տեղակալ, ԱՀ բանակի հասարակական գործիչ Ռոման Բալայանն այսօր այցելել են Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան և ռազմահայրենասիրական միջոցառումներին ակտիվ մասնակցություն ցուցաբերելու համար բուհի մի շարք ուսանողների ու դասախոսների հանձնել շնորհակալագրեր:
Ողջունելով համալսարանի ուսանողներին և դասախոսներին՝ Ռ. Բալայանը համոզմունք հայտնեց, որ հայրենիքի ու պետության շենացման գործում ավանդ ունենալու համար կարևոր է հայ ազգի միասնականությունը: Ըստ նրա՝ մեր պետության հիմքը հանդիսանում է Հայաստանի և Արցախի ուսանողներն ու երիտասարդները:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան կատարած այցի և նպատակի մասին խոսելով, Ռոման Բալայանը մասնավորապես ընդգծեց. «Այսօր մեզ համար խորհրդանշական օր է, քանի որ այսօր ՀՀ և ԱՀ ազգային հերոս Յուրի Պողոսյանի ծննդյան տարելիցն է: Հերոսի ծննդյան կապակցությամբ հայաստանյան մեր գործընկերների հետ միասին որոշել ենք այցելել Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան ու հայրենասիրական միջոցառումներին ակտիվ մասնակցության համար բուհի մի խումբ ուսանողների և դասախոսների հանձնել շնորհակալագրեր»:
«Հայոց արծիվներ» հայրենասիրական հասարակական կազմակերպության նախագահի տեղակալ Ռ. Բալայանը շնորհակալագրեր է հանձնել բուհի մի խումբ ուսանողների և դասախոսների, ինչպես նաև՝ հայապահպանության և մատաղ սերնդի կրթության ու դաստիրակության գործում ներդրած ավանդի համար ոսկե մեդալ է շնորհել համալսարանի դասախոս Կարինե Փաթյանին:
ՇՏՀ-ի «Հումանիտար և լեզուների» ամբիոնի ավագ դասախոս, բ.գ.թ. Կարինե Փաթյանն իր երախտիքի խոսքն է հայտնել Ռոման Բալայանին և կազմակերպության ներկայացուցիչներին, մասնավորապես նշելով. «Շնորհակալ եմ ՀՀ պաշտպանության նախարարության ֆիդայինների միությանը և «Հայոց արծիվներ» հայրենասիրական հասարակական կազմակերպությանը՝ իմ մանկավարժական աշխատանքը գնահատելու համար: Մատաղ սերնդի կրթության և դաստիրակության գործը դժվարին է, պարտավորեցնող, միաժամանակ այն տալիս է իր դրական արդյունքները: Իմ աշխատանքն իմ նվիրումն է ու այդ աշխատանքի արդյունքը իմ լավ սովորող և իրենց արդարացրած աշակերտներն ու ուսանողներն են: Եվ նրանց ունեցած հաջողությունները մեր՝ մանկավարժներիս, լավագույն պարգևն է»:
Հիշեցնենք, որ ՅուրիՊողոսյանն ապրիլի 8-ին կդառնար 58 տարեկան:
[:]