[:en]
Indian applicants who participate in preparatory courses of Shushi University of Technology visited Gandzasar monastery with a group of university students and professors. University applicants got acquainted with the history of monastery and the manuscripts which are kept in Matenadaran-Gandzasar scientific-cultural center.
Touching upon the samples of printed books of Madras, the Chair of “The Humanities and Languages” Mher Harutyunyan noted that these samples also prove that Shushi was one of the centers of Armenian printing and contributed to spiritual and cultural development of Artsakh. According to M. Harutyunyan, in order to get acquainted with the spiritual life and history of Artsakh the visit of Indian applicants to the historical residence of archbishop is very important.
The Indians were also interested in historic events, in particular in the history of Gandzasar which had to be in the focus of military operations during the liberation war.
[:ru]
Участвующие в подготовительных курсах Шушинского технологического университета индийские абитуриенты вместе с группой студентов и преподавателей вуза посетили монастырский комплекс Гандзасар. Они познакомились с историей монастыря, с рукописными образцами, хранящимися в научно-культурном центре «Матенадаран-Гандзасар».
Говоря об экземплярах книг, изданных группой «Мадрас», заведующий кафедрой «Гуманитарных наук и языков» Мгер Арутюнян отметил, что они также свидетельствуют о том, что Шуши был центром армянской печати и способствовал духовно-культурному развитию Арцаха.
По мнению М. Арутюняна посещение церкви очень важно для знакомства с духовной жизнью и историей Арцаха.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի նախապատրաստական դասընթացներին մասնակցող հնդիկ դիմորդները՝ բուհի մի խումբ ուսանողների և դասախոսներ հետ, այցելել են Գանձասարի վանական համալիր: Համալսարանականները ծանոթանացել են վանքի պատմությանը, «Մատենադարան-Գանձասար» գիտամշակութային կենտրոնում պահպանվող ձեռագիր նմուշներին:
Ներկայացնելով ձեռագիր մատյանների, Արցախի պատմությանն առնչվող հազվագյուտ վավերագրերի ցուցանմուշներից ստացած տպավորությունները՝ «Հումանիտար և լեզուների» ամբիոնի վարիչ Մհեր Հարությունյանը նշեց, որ հնդիկ ուսանողներին առանձապես հետաքրքրել են Հնդկաստանի Մադրաս քաղաքի հայ գրական-քաղաքական խմբակի գործունեության, ինչպես նաև Շուշի քաղաքի տպարանների հին հրատարակությունների մասին վկայող նյութերը:
Ըստ Մ. Հարությունյանի՝ Արցախի հոգևոր կյանքին ու պատմությանը ծանոթանալու համար շատ կարևոր է հնդիկ դիմորդների այցը պատմական կաթողիկոսանիստ եկեղեցի: Հնդիկները նաև հետաքրքվել են պատմական անցքերով, մասնավորապես՝ գոյամարտի տարիներին ռազմական գործողությունների կիզակետում հայտնված Գանձասարի պատմությամբ:
[:]