[:en]
Doctor of Economics, Professor Hrant Bagratyan lectured in Shushi University of Technology on April 17.
Welcoming the guest, Rector Hovhannes Tokmajyan presented the life path of Bagratyan to the university students and mentioned: “I was fortunate enough to work with Hrant Bagratyan more than 26 years ago. He was the Prime Minister in 1993-1995 during the economically harsh years for Armenia. I had seen Bagratyan’s activities in those conditions”.
The speaker presented the economic problems of the modern world and regional disparities. Speaking about civilization, the economist separated four types of civilization: western, far eastern, orthodox and the civilization of the Islamic world.
Referring to the solution of economic issues, Hrant Bagratyan expressed conviction that it is possible to solve them by means of cooperation.
[:ru]
17 апреля доктор экономических наук, профессор Грант Багратян выступил с лекцией в Шушинском технологическом университете.
Приветствуя гостя, ректор Оганес Токмаджян представил студентам путь, пройденный Багратяном и отметил: «Мне выпало счастье работать с Грантом Багратяном более 21 года. В 1993-1995 годах, в тяжелые для Армении экономические годы, он был премьер-министром РА. Я видел деятельность Багратяна в этих условиях».
Он представил экономические проблемы современного мира и региональные неравенства. Говоря о цивилизации, Г. Багратян выделил четыре вида цивилизации: западную, дальневосточную, ортодоксальную и цивилизацию исламского мира.
Говоря о решении экономических вопросов, Грант Багратян выразил убеждение, что их можно решить в результате сотрудничества.
[:hy]
Տնտեսագիտության դոկտոր, պրոֆեսոր Հրանտ Բագրատյանն ապրիլի 17-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում հանդես է եկել դասախոսությամբ:
Ողջունելով հյուրին՝ ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը համալսարանականներին է ներկայացրել Բագրատյանի անցած ուղին և նշել. «Ինձ բախտ է վիճակվել Հրանտ Բագրատյանի հետ աշխատել ավելի քան 26 տարի առաջ: 1993-1995 թվականներին` Հայաստանի համար տնտեսական ծանր տարիներին, նա եղել է ՀՀ վարչապետը: Այդ պայմաններում ես տեսել եմ Բագրատյանի գործունեությունը»:
Բանախոսը ներկայացրել է ժամանակակից աշխարհի տնտեսական խնդիրներն ու տարածաշրջանային անհավասարությունները: Խոսելով քաղաքակրթության մասին՝ տնտեսագետն առանձնացրել է քաղաքակրթության 4 տեսակ՝ արևմտյան, հեռավոր արևելյան, օրթոդոքս և իսլամական աշխարհի քաղաքակրթություն:
Տնտեսական խնդիրների լուծմանն անդրադառնալով՝ Հրանտ Բագրատյանը համոզմունք է հայտնել, որ հնարավոր է դրանց համալիր լուծում տալ համագործակցության արդյունքում:
[:]