[:en]
The ceremony of honoring was held at the Ministry of Culture, Youth Affairs and Tourism of the Republic of Artsakh on the occasion of International Day of Monument Protection. For the contribution to the preservation of historical environment Shushi University of Technology had been awarded the gratitude letters and gifts by the “State Service of Historical Environment” SNCO.
Vice-Rector for Student Affairs Eleonora Avanesyan and lecturer at the Chair of “The Humanities and Languages” Arevik Harutyunyan were awarded the letters. Expressing gratitude for their activity, director of the “State Service of Historical Environment” SNCO Armine Hayrapetyan noted that only in case of public care the state can preserve its historical and cultural heritage and convey it to future generations.
[:ru]
По случаю Международного дня охраны памятников в Министерстве культуры, по делам молодежи и туризма Республики Арцах состоялась церемония награждения.
За вклад в сохранение исторической среды Шушинский технологический университет удостоился благодарственных грамот и подарков ГНКО «Государственная служба охраны исторической среды». Грамоты получили проректор вуза по работе со студентами Элеонора Аванесян и преподаватель кафедры гуманитарных наук и языков Аревик Арутюнян.
Выразив благодарность за активность, директор ГНКО «Государственная служба охраны исторической среды» Армине Айрапетян отметила, что только в случае заботы общественности, государство может сохранить историко-культурное наследие, передав его будущим поколениям.
[:hy]
Հուշարձանների պահպանության միջազգային օրվա առթիվ Արցախի Հանրապետության մշակույթի, երիտասարդության հարցերի և զբոսաշրջության նախարարությունում տեղի է ունեցել պարգևատրման արարողություն: Պատմական միջավայրի պահպանության գործում ունեցած ավանդի համար Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանն արժանացել է «Պատմական միջավայրի պետական ծառայություն» ՊՈԱԿ-ի շնորահակալագրերին և նվերներին: Դրանք ստացել են բուհի ուսանողների հետ տարվող աշխատանքների գծով պրոռեկտոր Էլեոնորա Ավանեսյանն ու «Հումանիտար և լեզուների» ամբիոնի դասախոս Արևիկ Հարությունյանը: Երախտագիտություն հայտնելով ակտիվության համար՝ «Պատմական միջավայրի պետական ծառայություն» ՊՈԱԿ-ի տնօրեն Արմինե Հայրապետյանը նշել է, որ միայն հանրության հոգածության դեպքում կարող է պետությունը պահպանել պատմամշակութային ժառանգությունը՝ այն փոխանցելով հետագա սերունդներին:
[:]