[:en]
Rector of Shushi University of Technology Hovhannes Tokmajyan met with the students of the university today to discuss the issues concerning educational process.
Highlighting the quality of education and the progress of students, H. Tokmajyan pointed out some cases and stated that those students showing indifference to their own education can not be students of Shushi University of Technology. “There will be no student in our university who can get diploma without corresponding knowledge. Those who do not make conclusions in a short period of time will be dismissed from the university in a month “, – said Rector Tokmajyan.
Chairman of the Student Council of the university Aram Harutyunyan assured that through explanatory work among the students they will try to take part in the solution of the mentioned problem.
At the end of the meeting Hovhannes Tokmajyan reminded that the Rectorate is always with the students willing to create new conditions for high-quality education.
[:ru]
Сегодня ректор Шушинского технологического университета Оганес Токмаджян провел встречу со студентами вуза и обсудил вопросы, касающиеся учебного процесса.
Касаясь вопроса качества образования и успеваемости студентов, О.Токмаджян указал на отдельные случаи и заявил, что те, кто проявляет равнодушие к собственному образованию, не могут считаться студентами ШТУ.
«В нашем университете не будет студента, который мог бы получить диплом без соответствующих знаний. Те, кто не сделают вывод в ближайшее время, через месяц будут отчислены из университета», – сказал ректор О.Токмаджян.
Председатель студенческого совета университета Арам Арутюнян заверил, что, проводя разъяснительную работу среди студентов, студсовет постарается принять участие в решении данной проблемы.
В конце встречи Оганес Токмаджян напомнил, что ректорат всегда рядом со студентами и готов создавать новые условия для получения высококачественного образования.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանն այսօր հանդիպել է բուհի ուսանողների հետ և քննարկել ուսումնական գործընթացին վերաբերող հարցեր:
Կարևորելով ուսման որակը և ուսանողների առաջադիմությունը՝ Հ. Թոքմաջյանը մատնանշել է առանձին դեպքեր ու հայտարարել, որ սեփական կրթության նկատմամբ անտարբերություն ցուցաբերողները չեն կարող համարվել Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողներ. «Մեր բուհում չի լինելու այնպիսի ուսանող, ով առանց համապատասխան գիտելիքների կարող է դիպլոմ ստանալ: Նրանք, ովքեր կարճ ժամանակահատվածում հետևություններ չանեն, մեկ ամիս հետո կհեռացվեն համալսարանից»,-ասել է ռեկտոր Թոքմաջյանը:
Համալսարանի ուսանողական խորհրդի նախագահ Արամ Հարությունյանը հավաստիացրել է, որ բացատրական աշխատանքներ տանելով ուսանողների շրջանում, կփորձեն մասնակցել մատնանշված խնդրի լուծմանը:
Հանդիպման ավարտին Հովհաննես Թոքմաջյանը հիշեցրել է, որ ռեկտորատը մշտապես ուսանողների կողքին է՝ պատրաստակամ լինելով բարձրորակ կրթության համար ստեղծել նոր պայմաններ:
[:]