[:en]
The students and lecturers of Shushi University of Technology visited one of the military units located in north-east of Defense Army on May 1. In memory to April war the university students had planted trees round the military unit thus creating a garden and named it “My soldier’s garden”.
Seeing the tree buds the students and lecturers of the university noted happily that soldiers also cultivated the garden. “ I think that such meetings are very important to improve the relations between army and the university. We were pleased to see how the soldiers cultivate and grow the trees while we are absent»,- said the second year student of the specialty of “Agribusiness” of Shushi University of Technology Meline Harutyunyan.
During the visit the students played intellectual games, volleyball and football with the soldiers. The winners were presented books and souvenirs from the universitarians.
Highlighting such visits the soldiers noted that the guests were very pleasant to them and hoped to meet them all further on.
In the end the representatives of the university presented books to the library of the military unit.
[:ru]
Студенты и преподаватели Шушинского технологического университета посетили одну из воинских частей на северо-восточном направлении Армии обороны. В память об апрельской войне в 2017 году студенты вуза организовали посадку деревьев в непосредственной близости от воинской части, дав парку название «Парк солдата».
Увидев почки на деревьях, студенты и преподаватели с радостью отметили, что военные также ухаживают за садом.
Я думаю, что такие встречи очень важны для укрепления связи университет-армия. Нам было приятно видеть, как солдаты заботятся о нашем парке во время нашего отсутствия », – сказала Мелине Арутюнян, студентка 2-го курса по специальности «Агробизнес».
В ходе встречи студенты ШТУ имели возможность попробовать свои силы в интеллектуальной игре, волейболе и футболе.
Солдаты, занявшие призовые места, были награждены книгами и сувенирами.
Подчеркнув важность подобных встреч, военнослужащие отметили, что получили положительный заряд от гостей, выразив надежду, что встречи будут носить продолжительный характер.
В конце встречи представители Шушинского технологического университета подарили книги библиотеке воинской части.
[:hy]
Շուշիի տենոլոգիական համալսարանի ուսանողներն ու դասախոսները մայիսի մեկին այցելել են պաշտպանության բանակի հյուսիսարևելյան ուղղությամբ զորամասերից մեկը: Ապրիլյան պատերազմի հիշատակին համալսարանականները զորամասի հարևանությամբ 2017 թվականին կատարել էին ծառատունկ՝ այգուն տալով «Զինվորիս այգին» անվանումը: Տեսնելով ծառերի բողբոջները՝ ուսանողներն ու դասախոսներն ուրախությամբ փաստել են, որ այգին խնամում են նաև զինվորականները. «Կարծում եմ՝ նմանատիպ հանդիպումները շատ կարևոր են բուհ-բանակ կապն ավելի ամրապնդելու համար: Մեզ համար հաճելի էր տեսնել, թե ինչպես են զինվորները մեր բացակայության ընթացքում խնամում և հետամուտ լինում այգու աշխատանքներին»,- ասել է ՇՏՀ-ի «Ագրոբիզնես» մասնագիտության 2-րդ կուրսի ուսանողուհի Մելինե Հարությունյանը:
Այցի ընթացքում ՇՏՀ-ի ուսանողներն իրենց կարողություններն են փորձել ինտելեկտուալ խաղում, վոլեյբոլ և ֆուտբոլ մարզաձևերից:
Մրցանակային տեղեր նվաճած զինվորները համալսարանականներից արժանացել են գրքերի և հուշանվերների:
Կարևորելով նմանատիպ այցելությունները՝ զինծառայողները նշել են, որ դրական լիցքեր են ստացել հյուրերից, հույս հայտնել, որ հանդիպումները կշարունակվեն:
Այցի ավարտին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ներկայացուցիչները զորամասի գրադարանին նվիրել են գրքեր:
[:]