[:en]
By the initiative of Shushi University of Technology and support of “Ararich” Beneficiary Foundation a festive event was organized devoted to May triple holidays in the enclosures of Fortress Shushi. Students from all the universities of Artsakh, soldiers from military units, officers, Rector of Shushi University of Technology Hovhannes Tokmajyan, the President of the Board of Trustees Arayik Harutyunyan, the President of the Board of Trustees of “Ararich” Beneficiary Foundation Karen Sargsyan, lecturers and guests attended the event.
At the event the State Folk Music and Dance Assembly of “We are our mountains” and soldiers sang national folk songs and danced. As a sign of unity they all danced Armenian national round dance over the enclosures of Shushi.
Being impressed by the event devoted to our triple holiday the military men highlighted the active participation of our university in army-society relationship and noted that their participation also makes them be more responsible and do more.
[:ru]
По инициативе Шушинского технологического университета и при поддержке благотворительного фонда «Арарич» в г. Шуши было организовано мероприятие, посвященное майскому тройному празднику. В мероприятии приняли участие представители всех университетов Арцаха, военнослужащие, ректор Шушинского технологического университета Оганес Токмаджян, председатель попечительского совета ШТУ Араик Арутюнян, председатель попечительского совета благотворительного фонда «Арарич» Карен Саркисян, преподаватели и гости.
В ходе мероприятия с народными песнями выступили государственный ансамбль песни и танца Арцаха «Мы и наши горы» и военнослужащие.
Находясь под впечатлением мероприятия, посвященного тройному празднику, военнослужащие отметили важную роль вуза в укреплении связи армия-вуз.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի նախաձեռնությամբ և «Արարիչ» բարեգործական հիմնադրամի աջակցությամբ մայիսյան եռատոնին նվիրված միջոցառում է կազմակերպվել Բերդաքաղաքի պարիսպներում: Միջոցառմանը մասնակցել են Արցախի բոլոր բուհերի ներկայացուցիչները, զինվորականներ, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը, հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Արայիկ Հարությունյանը, «Արարիչ» բարեգործական հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Կարեն Սարգսյանը, դասախոսներ և հյուրեր:
Միջոցառման ընթացքում ազգագրական երգերով հանդես են եկել «Մենք ենք մեր սարերը» ազգագրական երգի-պարի պետական համույթն ու զինվորականներ: Ի նշան միասնության՝ երիտասարդները Շուշիի պարիսպներում շուրջպար են բռնել:
Տպավորված լինելով եռատոնին նվիրված միջոցառումից՝ զինվորականները կարևորել են բանակ-հասարակություն կապերում բուհի ակտիվությունը և նշել, որ իրենց մասնակցությունը պարտավորեցնում է անել ավելին:
[:]