[:en]
It has become a good tradition to congratulate the Armenian soldier first on holiday eve in Shushi University of Technology. On the occasion of May triple holiday the representatives of the university headed by Rector Hovhannes Tokmajyan visited one of the northern and north – eastern military units to congratulate the soldiers’ holiday presenting them jams and natural juices produced in the educational-experimental laboratory of the university.
«We are always with the soldier and by working daily we should support the development of our country for which we need clever specialists and intelligent defenders», – Rector H. Tokmajyan said in his congratulation.
In their turn the soldiers of our DA defending the border line congratulated the universitarians expressing their satisfaction for they are always in the centre of attention of Shushi University of Technology.
[:ru]
В Шушинском технологическом университете сложилась добрая традиция: поздравлять армянского солдата с майскими праздниками. По случаю тройного праздника представители университета во главе с ректором Оганесом Токмаджяном посетили воинские части северного и северо-восточного направлений Армии обороны, поздравили военнослужащих с праздником и подарили соки, джемы и варенья, изготовленные в экспериментальной лаборатории университета.
«Мы всегда рядом с солдатом. Нашей ежедневной работой мы должны способствовать развитию страны, которой нужны хорошие специалисты и умные защитники», – в поздравительной речи отметил ректор О. Токмаджян.
В свою очередь, солдаты выразили благодарность представителям университета и удовлетворение тем, что всегда находятся в центре внимания Шушинского технологического университета.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում բարի ավանդույթ է դարձել տոնական օրերի առթիվ առաջինը շնորհավորել հայ զինվորին: Մայիսյան եռատոնի կապակցությամբ բուհի ներկայացուցիչները՝ ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանի գլխավորությամբ, այցելել են պաշտպանության բանակի հյուսիսային և հյուսիսարևելյան ուղղության զորամասեր, շնորհավորել զինծառայողների եռատոնը՝ նրանց նվիրելով համալսարանի ուսումնափորձարարական լաբորատորիայում պատրաստվող հյութեր, մուրաբաներ և ջեմեր:
«Մենք միշտ զինվորի կողքին ենք, և մեր ամենօրյա աշխատանքով պետք է նպաստենք երկրի զարգացմանը, որին անհրաժեշտ են բանիմաց մասնագետներ ու խելացի պաշտպաններ»,-շնորհավորական խոսքում նշել է ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանը:
Իրենց հերթին համալսարանականներին երախտիքի խոսքեր են հղել Արցախի հյուսիսային սահմանը հսկող զինվորականները՝ գոհունակություն հայտնելով, որ մշտապես գտնվում են Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուշադրության կենտրոնում:
[:]