[:en]
The chief director of the organizational committee of the 7th Pan Armenian summer games Ruben Hovhannisyan has met with the students and faculty of Shushi University of Technology today.
As R. Hovhannisyan says, the games to be held are historical events which they are preparing for with great responsibility. “I wanted to meet all them who are ready to take part in this event so much. The opening ceremony of pan Armenian games will be held in Artsakh and this is not accidental. It has symbolic meaning and slogan as “Armenia-Artsakh-Diaspora” trinity.
The director introduced the students the implemented activities concerning the games hoping that those games would be the beginning of new relations of pan Armenian games.
Let us remind that the 7th pan Armenian summer games will start on August 6 in Artsakh and will finish on August 17 in Yerevan.
[:ru]
Главный режиссер оргкомитета VII Всеармянских игр Рубен Оганесян сегодня встретился со студентами и преподавателями Шушинского технологического университета.
По словам Оганесяна, предстоящие игры – это историческое событие, к которому готовятся с большой ответственностью: «Я хотел встретиться со всеми, кто выразил готовность принять участие в мероприятии. Проведение церемонии открытия Всеармянских игр в Арцахе имеет символическое значение и девиз « Триединство Армения-Арцах-Диаспора».
Р. Оганесян представил студентам ШТУ, участвующим во Всермянских играх, ход осуществляемых работ, выразив надежду, что игры станут началом новых отношений.
Напомним, что 6 августа в Арцахе стартуют 7-ые Всеармянские летние игры. Закрытие игр состоится 17 августа в Ереване.
[:hy]
Համահայկական 7-րդ ամառային խաղերի կազմկոմիտեի գլխավոր ռեժիսոր Ռուբեն Հովհաննիսյանն այսօր հանդիպել է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողների և դասախոսների հետ:
Ռ. Հովհաննիսյանի խոսքով՝ կայանալիք խաղերը պատմական միջոցառում են, որին պատրաստվում են մեծ պատասխանատվությամբ. «Ես շատ էի ուզում հանդիպել բոլոր նրանց հետ, ովքեր պատրաստակամություն են հայտնել մասնակցելու այդ միջոցառմանը: Համահայկական խաղերի բացման արարողությունն Արցախում անցկացնելն ունի խորհրդանշական իմաստ և նշանաբան՝ «Հայաստան-Արցախ-Սփյուռք» եռամիասնությամբ»:
Համահայկական խաղերին մասնակցող Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողներին ռեժիսորը ներկայացրել է իրականացվող աշխատանքները՝ հուսով, որ խաղերը համահայկական նոր կապերի սկիզբ կլինեն:
Հիշեցնենք, որ օգոստոսի 6-ին համահայկական 7-րդ ամառային խաղերը կմեկնարկեն Արցախում և 17-ին կավարտվեն Երևանում:
[:]