[:en]
[smartslider3 slider=22]
College students of Shushi University of Technology today celebrated their last bell. Students of the specialties of “Civil engineering cadaster”, “Central heating”, “Agronomy”, “Transportation and traffic management” and “Economics and management” celebrated their last bell singing, dancing, reciting and saying good bye to their lecturers, form masters and stuff.
Rector of the university Hovhannes Tokmajyan congratulated the graduates on the occasion and wished them good luck in their life and further activities. “It is difficult to be the first but it is honorable at the same time. You were among the first who stepped on this establishment and make our university look smarter. Each of you are individuals and have special place in my heart. I wish you to be devoted to your jobs for the benefit of our counrty Armenia-Artsakh” – Rector pointed out.
The aesthetic part of the event was supported by the singers and dancers of different cultural and musical institutions of Stepanakert. The relatives of the graduates, lecturers and other students were present at the event.
[:ru]
[smartslider3 slider=22]
Для среднего профессионального колледжа при Шушинском технологическом университете сегодня прозвучал последний звонок. Здесь среднюю квалификацию получили студенты по специальностям «Градостроительный кадастр», «Внутреннее отопление», «Сельское хозяйство», «Организация перевозок и управление на транспорте», «Экономика, бухгалтерский учет и аудит». Выпускники колледжа на последней встрече со студентами пели, танцевали, декламировали стихи, прощаясь с родным очагом образования.
С приветственным и поздравительным словом к выпускникам выступил ректор Шушинского технологического университета Оганес Токмаджян. «Трудно быть первым, но быть первым – это честь. Вы были одними из первых, кто поступил в ШТУ и своим присутствием украсили университет. Каждый из вас, как личность, занимает большое место в моем сердце. Желаю вам в жизни найти дело, которому вы бы служили преданно и без остатка во благо нашей великой Родины – Мать Армении и Арцаха»,- отметил ректор вуза.
Художественную часть мероприятия обеспечили также воспитанники различных музыкальных и культурных центров Степанакерта. В церемонии последнего звонка приняли участие преподаватели, студенты и родственники выпускников.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանին կից միջին մասնագիտական կրթական ծրագրերի կենտրոնում այսօր հնչել է վերջին զանգը: Այստեղ միջին որակավորում են ստացել «Քաղաքաշինական կադաստր», «Ներքին ջեռուցում», «Գյուղատնտեսագիտություն», «Փոխադրումների կազմակերպում և կառավարում տրանսպորտում», «Էկոնոմիկա, հաշվապահական հաշվառում և աուդիտ» մասնագիտություններից: Կենտրոնի շրջանավարտները համալսարանականների հետ վերջին հանդիպմանը երգել են, պարել, ասմունքել՝ հրաժեշտ տալով հարազատ դարձած կրթօջախին:
Շրջանավարտներին ողջույնի ու շնորհավորանքի խոսք է ասել Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը. «Դժվար է լինել առաջինը, բայց պատիվ է լինել առաջինը և միշտ հիշվել որպես առաջինը: Դուք առաջիններից էիք, ովքեր ոտք դրեցին այս կրթօջախ և իրենց ներկայությամբ զարդարեցին համալսարանը: Ձեզնից յուրաքանչյուրը որպես անհատականություն մեծ տեղ ունի իմ սրտում: Թող հետագա Ձեր կյանքում անմնացորդ ու անդավաճան նվիրվեք այն գործին, որին ծառայելու եք, ի բարօրություն մեր մեծ հայրենիքի՝ Հայաստան-Արցախ աշխարհի»,-նշել է բուհի ռեկտորը:
Միջոցառման գեղարվեստական մասն ապահովել են նաև Ստեփանակերտի տարբեր երաժշտական և մշակութային կենտրոնների սաներ: Վերջին զանգի հանդիսավոր արարողությանը մասնակցել են դասախոսներ, ուսանողներ, շրջանավարտների հարազատները:
[:]