[:en]
The students of the faculty of Agriculture of Shushi University of Technology visited Children Care and Protection Boarding House number 2 of Berdzor. Supported by “Ararich” Charity Fund the students presented the children toys and candies thus sharing their love and warmth in boarding house.
Singing and dancing, cartoon heroes, musical flashmob and interesting games –this is the concert program of our students presented to children.
Welcoming the initiative of students of Shushi University of Technology the headmaster of boarding house Lilit Alaverdyan thanked them for such a visit. “I am happy to host you in our establishment. It is pleasant to accept the fact that our children are in the centre of attention of the students of Shushi University of Technology and generally of the young. I am sure that such visits will be continous”.
As the President of Student Council of the department of Agriculture of the university Gor Arushanyan said, they all had tried to make childrens’ day colourful and happy.
Children parted with the students hoping to see them againg soon.
[:ru]
Студенты сельскохозяйственного факультета Шушинского технологического университета посетили бердзорский дом-интернат № 2 по уходу и защите детей. При содействии благотворительного фонда «Арарич» студенты подарили воспитанникам интерната игрушки, сладости, тем самым пытаясь передать им свою любовь и тепло.
Песни и танцы, посещение мультгероев, музыкальный флешмоб, интересные игры – с такой концертной программой выступили универсанты.
Приветствуя инициативу студентов ШТУ, директор интерната Лилит Алавердян выразила благодарность за посещение: «Рада принять вас в нашем учреждении. Нам приятен тот факт, что наши дети находятся в центре внимания студентов и вообще молодежи. Уверена, что подобные посещения будут носить продолжительный характер».
По словам председателя студсовета сельскохозяйственного факультета ШТУ Гора Арушаняна, они пытались раскрасить будни детей.
Дети попрощались со студентами в надежде встретиться вновь.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի գյուղատնտեսական ֆակուլտետի ուսանողներն այցելել են Բերձորում գործող երեխաների խնամքի և պաշտպանության թիվ 2 գիշերօթիկ հաստատություն: «Արարիչ» բարեգործական հիմնադրամի աջակցությամբ համալսարանականների գիշերօթիկի սաներին նվիրել են խաղալիքներ, քաղցրավենիք՝ փորձելով իրենց սերն ու ջերմությունը փոխանցել նրանց:
Երգ ու պար, մուլտհերոսների այցելություն, երաժշտական ֆլեշմոբ, հետաքրքիր խաղեր. այսպիսի համերգային ծրագրով են հանդես եկել համալսարանականները:
Ողջունելով Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողների նախաձեռնությունը՝ երեխաների խնամքի և պաշտպանության թիվ 2 գիշերօթիկ հաստատության տնօրեն Լիլիթ Ալավերդյանը երախտագիտություն է հայտնել այցելության համար. «Ուրախ եմ հյուրընկալել ձեզ մեր հաստատությունում: Հաճելի է այն փաստը, որ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողների, և առհասարակ երիտասարդների ուշադրության առանցքում են մեր մանուկները: Համոզված եմ, որ նմանատիպ այցելությունները կունենան շարունակական բնույթ»:
ՇՏՀ-ի գյուղատնտեսական ֆակուլտետի ուսխորհրդի նախագահ Գոռ Առուշանյանի խոսքով՝ փորձել են երեխաների առօրյան դարձնել գունավոր:
Երեխաները հրաժեշտ են տվել ուսանողներին՝ նորից հանդիպելու ակնկալիքով:
[:]