[:en]
The employers of Shushi University of Technology and “Republican Medical centre” CJSC visited the northern border of Artsakh and gave hygiene accessories and candies to the soldiers who have their military service on the front line. The initiative was supported by the stuff and other employers of the university.
The commander of the military unit thanked the representatives of Shushi University of Technology and “Republican Medical Center” CSJC for paying attention to the border guides every time.
Junior researcher of the university Andreas Abaghyan pointed out that by this action they aimed at strenghtening the army-society relation and encouraged the soldiers guiding on the border. “Our slogan is “With the army, for the army”. I claim everyone to always take part in such kind of initiatives and always care for armenian soldiers on front line”.
Let us remind that the initiative was supported by numerous medical nurses who also supported in organizing the visit and preparing the presents.
[:ru]
Сотрудники Шушинского технологического университета и ЗАО «Республиканский медицинский центр» посетили северную границу Арцаха и передали военнослужащим предметы первой необходимости и сладости. Инициатива была поддержана сотрудниками и профессорско-преподавательским составом ШТУ .
Командный состав воинской части выразил признательность представителям Шушинского технологического университета и ЗАО «Республиканский медицинский центр» за постоянное внимание к военнослужащим.
Младший научный сотрудник университета Андреас Абагян отметил, что этим шагом они преследовали цель укрепить связь армия-общество и ободрить дежуривших на передовой ребят: «Наш девиз – с армией, во имя армии!». Призываю всех всегда принимать активное участие в подобных инициативах и держать в центре постоянного внимания солдат армянской армии».
Напомним, что на инициативу откликнулось значительное число медработников, которые также внесли свой вклад в сбор средств и изготовление подарков.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ու «Հանրապետական բժշկական կենտրոն» ՓԲԸ աշխատակիցներն այցելել են Արցախի հյուսիսային սահման և այնտեղ ծառայող դիրքապահներին հանձնել առաջին անհրաժեշտության պարագաներ, քաղցրավենիք: Նախաձեռնությանն աջակցել են համալսարանի աշխատակիցներն ու պրոֆեսորադասախոսական կազմը:
Զորամասի հրամանատարական կազմը երախտագիտություն է հայտնել Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ու «Հանրապետական բժշկական կենտրոն» ՓԲԸ ներկայացուցիչներին՝ դիրքապահներին մշտապես ուշադրության կենտրոնում պահելու համար:
Համալսարանի կրտսեր գիտաշխատող Անդրեաս Աբաղյանը նշել է, որ այս քայլով նպատակ են հետապնդել ամրապնդել բանակ-հասարակություն կապն ու քաջալերել առաջնագծում հերթապահող տղաներին. «Մեր կարգախոսն է՝ «Բանակի հետ, հանուն բանակի»: Կոչ եմ անում բոլորին, որ միշտ ակտիվ կերպով մասնակցեն նման նախաձեռնությունների և մշտական ուշադրության կենտրոնում պահեն հայկական բանակի զինվորին»:
Հիշեցնենք, որ նախաձեռնությանն արձագանքել են նաև զգալի թվով բուժաշխատողներ, ովքեր ևս սեփական ներդրումն են ունեցել միջոցների հավաքագրման, նվերների պատրաստման գործում:
[:]