[:en]
The laboratory of “Nature Study” of Shushi University of Technology regularly produces preparations based on raw materials of natural origin. Skin care product “Queen Ester” received in the above mentioned laboratory has been examined at “EU Eurofins Bel/Novamann” Laboratory the head of which is Dr. Louisa Kalinovska (Slovakia).
The head of the Scientific Research Laboratory of the university, honorary Professor Gagik Nersisyan noted that the skin care product is prepared for wrinkled skin, it is particularly anti aging, smoothing, nourishing and antibacterial.
Initially, “Queen Ester” skin care was accredited by the Agency of Intellectual Property of the Republic of Armenia after which it was sent to the “Eurofins Bel/Novamann” laboratory for expertise. The results of the expertise have been assessed as satisfactory and recognized as a safe natural care for the skin.
Another skin care cream obtained in the university will be sent to Slovakia for expertise these days. The head of the laboratory Gagik Nersisyan hopes that its results will be satisfactory as it is made of the natural components of the flora of Artsakh and is safe for users.
ShUT Information Center
[:ru]
Лаборатория естественных технологий Шушинского технологического университета периодически осуществляет производство препаратов на основе сырья натурального происхождения.
Полученное в вышеуказанной лаборатории средство по уходу за кожей «Куин Эстер» (Королева Эстер) прошло экспертизу в лаборатории Европейского Союза “Eurofins Bel / Novamann”, руководителем которой является доктор медицины Луиса Калиновская (Словакия).
Первоначально средство по уходу за кожей «Куин Эстер» было аккредитовано агентством интеллектуальной собственности Республики Армения, после чего отправлено на экспертизу в лабораторию “Eurofins Bel / Novamann”.
Полученное ещё одно средство для ухода за кожей лица на днях будет отправлено в Словакию на экспертизу.
Руководитель лаборатории Гагик Нерсисян полон надежд, что результаты экспертизы также будут удовлетворительными, поскольку все крема готовятся из натуральных компонентов растительного мира Арцаха и безопасны для людей.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի «Բնագիտական» լաբորատորիան բնական ծագման հումքի հիման վրա պարբերաբար իրականցնում է պրեպարատների արտադրություն: Վերոնշյալ լաբորատորիայում ստացված «Քուին Էսթեր» (Էսթեր թագուհի) մաշկի խնամքի միջոցը փորձաքննություն է անցել Եվրամիության «Eurofins Bel/Novamann» լաբորատորիայում, որի ղեկավարը բժշկագիտության դոկտոր Լուիսա Կալինովսկան է (Սլովակիա)։
ՇՏՀ «Բնագիտական» լաբորատորիայի ղեկավար, պատվավոր պրոֆեսոր Գագիկ Ներսիսյանն իր խոսքում նշել է, որ «Քուին Էսթեր» մաշկի խնամքի միջոցը նախատեսված է տարիքային փոփոխություններ կրած մաշկի խնամքի համար, մասնավորապես կնճիռները վերացնող, հարթեցնող, սնուցող, հակաբակտերիալ միջոց է:
Նախապես «Քուին Էսթեր» մաշկի խնամքի միջոցը Հայաստանի Հանրապետության մտավոր սեփականության գործակալության կողմից հավատարմագրվել է, որից հետո ուղարկվել է «Eurofins Bel/Novamann» լաբորատորիա՝ փորձաքննության: Փորձաքննության արդյունքները գնահատվել են դրական և ճանաչվել անվտանգ բնական միջոց մաշկի համար:
Համալսարանում ստացված ևս մեկ մաշկի խնամքի քսուք օրերս ուղարկվելու է Սլովակիա՝ փորձաքննության: Լաբորատորիայի ղեկավար Գագիկ Ներսիսյանը լիահույս է, որ դրա արդյունքները նույնպես կլինեն բավարար, քանի որ պատրաստվում են Արցախի բուսական աշխարհի բնական բաղադրիչներից և մարդկանց համար անվտանգ են:
ՇՏՀ լրատվական կենտրոն
[:]