[:en]
The Chair of “Theory and history of Sociology” of Yerevan State University Samvel Vermishyan had meeting at Shushi University of Technology.
Sociologist S. Vermishyan had a round table discussion with students about the Artsakhi youth employment, their scope of interests, the role and place of young people in the society thus revealing the needs of young people and the state policy in this direction.
Regarding the questions, the students presented their views suggesting solutions to the problem. According to the sociologist Samvel Vermishyan, they currently conduct studies along with the Ministry of Culture, Youth Affairs and Tourism of the Republic of Artsakh and try to find out the problems concerning the youth (students, young entrepreneurs, soldiers etc.). “We take practical steps and teach young people to do research. We have a goal to make reforms among the youth. All young people in Artsakh must have equal opportunities to be involved in state and non-state programs, be aware of their rights and speak from different platforms”,- he said.
Vermishyan promised to visit Shushi University of Technology once again.
[:ru]
В Шушинском технологическом университете состоялась встреча c заведующим кафедрой теории и истории социологии Ереванского государственного университета Самвелом Вермишяном.
За круглым столом социолог С. Вермишян обсудил со студентами вопросы занятости молодежи Арцаха, круга их интересов, места и роли молодежи в обществе, выявления нужд и потребностей молодежи и т.д.
По поднятым вопросам студенты представили свои точки зрения, предложив решения проблем.
По словам социолога, на данный момент совместно с Министерством культуры, по делам молодежи и туризма Республики Арцах они проводят исследования и пытаются выявить проблемы, волнующие молодежь (студенты, молодые предприниматели, военнослужащие и др.).
«Мы предпринимаем практические шаги, а также обучаем молодежь проводить исследования. Таким образом, мы намерены провести реформы среди молодежи. Молодежь Арцаха должна иметь возможность участвовать в государственных и негосударственных программах. Она должна быть осведомлена о своих правах, иметь возможность поднимать свои проблемы в разных плоскостях», – в частности, отметил С. Вермишян, пообещав вновь побывать в Шушинском технологическом университете.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում հանդիպում է ունեցել Երևանի պետական համալսարանի Սոցիոլոգիայի տեսության և պատմության ամբիոնի վարիչ Սամվել Վերմիշյանը:
Կլոր սեղանի շուրջ սոցիոլոգ Ս. Վերմիշյանը ուսանողների հետ ծավալել է քննարկում՝ Արցախի երիտասարդների զբաղվածության, նրանց հետաքրքրությունների շրջանակի, հասարակության մեջ երիտասարդների տեղի ու դերի, երիտասարդների կարիքների վերհանման և այս ուղղությամբ պետական քաղաքականության թեմաների շուրջ:
Հնչեցված հարցերի վերաբերյալ ուսանողները ներկայացրել են իրենց տեսակետները՝ առաջարկելով խնդրի լուծումներ: Ըստ սոցիոլոգ Սամվել Վերմիշյանի՝ այս պահին Արցախի Հանրապետության մշակույթի, երիտասարդության հարցերի և զբոսաշրջության նախարարության հետ համատեղ իրականացնում են ուսումնասիրություններ և փորձում երիտասարդության շրջանում (ուսանողներ, երիտասարդ ձեռներեցներ, զինծառայողներ և այլք) վեր հանել երիտասարդությանը մտահոգող խնդիրները. «Մենք ձեռնարկում ենք գործնական քայլեր, նաև երիտասարդներին սովորեցնում կատարել հետազոտություններ: Նպատակ ունենք այդկերպ բարեփոխումներ իրականացնել երիտասարդության շրջանում: Արցախցի բոլոր երիտասարդները պետք է ունենան հավասար հնարավորություններ պետական և ոչ պետական ծրագրերում ընդգրկվելու համար, իրազեկված լինեն իրենց իրավունքներին, կարողանան իրենց խնդիրները բարձրաձայնել տարբեր հարթկաներում»,- մասնավորապես նշել է Ս. Վերմիշյանը՝ խոստանալով կրկին հյուրընկալվել Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում:
[:]