[:en]
17 graduates of Bachelors degree of Shushi University of Technology received their diplomas from the President of the Republic of Artsakh Bako Sahakyan.
The President of the country presented the excellent graduates notebooks, congratulated them wishing success and all the best. “Be strong and brave like your fathers and grandfathers. They created and protected our independence and you need to confirm and strengthen it. I wish these successes be continuous and accompany you all your life”,- President Sahakyan underlined.
Among the graduates of Shushi University of Technology Artyom Avagyan said in his speech that they were ready to use the knowledge gained for the interests of the Republic of Artsakh. “I assure you that we are ready to use our knowledge gained during these years of study for the patriotic purposes, for the benefit of our homeland and for its prosperity”.
Mariam Gevorgyan had stated that they would continue developing their skills to become qualified specialists. “We need to continue developing our knowledge because strong changes are there where there is stable knowledge”.
By the order of the President of the Republic of Artsakh Bako Sahakyan those excellent graduates will also be rewarded with monetary prizes.
[:ru]
17 выпускников-отличников бакалавриата Шушинского технологического университета получили красный диплом из рук президента Республики Арцах Бако Саакяна.
Студентам, окончившим вуз с отличием, глава государства подарил ноутбуки, поздравил их, пожелал успехов и всех благ.
«Будьте сильны и мужественны, как ваши отцы и деды. Они отстояли нашу независимость, которую вы должны и впредь укреплять. Пусть эти успехи будут постоянными и будут сопровождать вас на протяжении всей вашей жизни», – подчеркнул президент Б. Саакян.
Выпускник Шушинского технологического университета Артем Авагян в своем выступлении отметил, что они готовы использовать полученные знания во благо Республики Арцах: «Заверяю вас, что мы будем использовать приобретенные за годы учебы знания в деле обустройства и процветания нашей Родины».
Студентка Мариам Геворкян заявила, что продолжит развивать возможности, став квалифицированным специалистом. «Мы должны продолжать развивать свои знания, потому что сильные течения там, где есть устойчивые знания».
По распоряжению президента Республики Арцах Бако Саакяна выпускники-отличники также будут поощрены денежными премиями.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի բակալավրիատի գերազանցիկ 17 շրջանավարտները կարմիր դիպլոմը ստացել են Արցախի Հանրապետության նախագահ Բակո Սահակյանից:
Բուհը գերազանցությամբ ավարտած ուսանողներին երկրի ղեկավարը նվիրել է դյուրակիր համակարգիչներ, շնորհավորել նրանց, մաղթել հաջողություններ և ամենայն բարիք. «Եղեք ուժեղ և խիզախ ձեր հայրերի և պապերի պես: Նրանք կերտել ու պաշտպանել են մեր անկախությունը, դուք պետք է այն զորացնեք ու ամրապնդեք: Թող այս հաջողությունները լինեն շարունակական և ուղեկցեն ձեզ ձեր ամբողջ կյանքի ընթացքում»,-ընդգծել է նախագահ Սահակյանը:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի շրջանավարտներից Արտյոմ Ավագյանն իր ելույթի խոսքում նշել է, որ պատրաստ են ստացած գիտելիքներն օգտագործել ի շահ Արցախի Հանրապետության. «Հավաստիացնում եմ Ձեզ, որ մենք պատրաստ ենք այս տարիների ընթացքում ձեռք բերած գիտելիքներն օգտագործել մեր հայրենիքի շենացման, բարգավաճման ազգանվեր գործում»:
Իսկ Մարիամ Գևորգյանը հայտարարել է, որ շարունակելու են զարգացնել կարողությունները՝ դառնալով որակյալ մասնագետներ. «Մենք պետք է շարունակենք զարգացնել մեր գիտելիքները, քանի որ ուժեղ հոսանքներն այնտեղ են, որտեղ կան կայուն գիտելիքներ»:
Արցախի Հանրապետության նախագահ Բակո Սահակյանի կարգադրությամբ գերազանցիկ շրջանավարտները նաև կխրախուսվեն դրամական պարգևներով:
[:]