[:en]
Proceedings of the 9th International Conference on current issues concerning Water Sector, Ecology, Architecture and Construction are going on at Technical University of Georgia in Tbilisi.
The conference is coordinated by Rector of Georgia Technical University, Academician Archil Prangishvili, Rector of Shushi University of Technology, Professor Hovhannes Tokmajyan and Director of Georgian Water Economy, Professor Givi Gavardashvili.
The conference was first held in 2011 with the participation of scientists from Georgia, Armenia and Azerbaijan. Today representatives of 10 countries such as Georgia, Armenia, Azerbaijan, Latvia, Poland, Spain, Belarus, Ukraine, Russian Federation and Artsakh participate in this conference.
Four reports were presented at the conference from Artsakh and Armenia by researchers and masters of Shushi University of Technology, National Polytechnic University of Armenia and Yerevan State University.
The conference proceedings are summarized in a 343-page journal of conference materials.
It is regrettable to note that although the National University of Architecture and Construction of Armenia is one of the coordinators of the conference, the university has not been participating in the conference for already 5 years since the appointment of Gagik Galstyan to the post of Rector.
[:ru]
В Тбилиси, в техническом университете Грузии, проходит IX международная конференция, посвященная актуальным проблемам водной сферы, экологии, архитектуры и строительства.
Работу конференции координируют ректор технического университета Грузии, академик Арчил Прангишвили, ректор Шушинского технологического университета, профессор Оганес Токмаджян и директор водного хозяйства Грузии, профессор Гиви Гавардашвили.
Конференция впервые состоялась в 2011 году, в работе которой приняли участие ученые из Грузии, Армении и Азербайджана Сегодня в конференции принимают участие представители 10 стран – Грузии, Армении, Азербайджана, Латвии, Польши, Испании, Беларуси, Украины, Российской Федерации и Арцаха.
На конференции научные сотрудники и магистранты из Арцаха и Армении представили 4 доклада. Материалы по результатам конференции будут опубликованы в сборнике трудов конференции, состоящем их 343 страниц.
К сожалению, следует отметить, что, несмотря на то, что Национальный университет архитектуры и строительства Армении является одним из основателей научной конференции, однако, после назначения Гагика Галстяна на должность ректора, уже 5 лет, как этот вуз не участвует в работе конференции.
[:hy]
Թբիլիսիում, Վրաստանի տեխնիկական համալսարանում, ընթանում են ջրային ոլորտի, բնապահպանության, ճարտարապետության և շինարարության արդի հիմնախնդիրներին նվիրված IX միջազգային գիտաժողովի աշխատանքները:
Գիտաժողովի աշխատանքները համակարգում են Վրաստանի տեխնիկական համալսարանի ռեկտոր, ակադեմիկոս Արչիլ Պրանգիշվիլին, Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր, պրոֆեսոր Հովհաննես Թոքմաջյանը և Վրաստանի ջրային տնտեսության տնօրեն, պրոֆեսոր Գիվի Գավարդաշվիլին:
Գիտաժողովն առաջին անգամ տեղի է ունեցել 2011թ., որի աշխատանքներին մասնակցել են Վրաստանի, Հայաստանի, Ադրբեջանի գիտնականները: Այսօր դրա աշխատանքներին մասնակցում են 10 երկրների ներկայացուցիչներ`Վրաստանից, Հայաստանից, Ադրբեջանից, Լատվիայից, Լեհաստանից, Իսպանիայից, Բելառուսից, Ուկրաինայից, Ռուսաստանի Դաշնությունից, Արցախից:
Արցախից և Հայաստանից գիտաժողովում ներկայացվել է 4 զեկուցում` Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի, Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական համալսարանի և Երևանի պետական համալսարանի գիտաշխատողների և մագիստրանտների կողմից:
Գիտաժողովի աշխատանքներն ամփոփվել են գիտաժողովի նյութերի տեղեկագրում, որը բաղկացած 343 էջից:
Ափսոսանքով պետք է նշել, որ թեև Ճարտարապետության և շինարարության Հայսատանի ազգային համալսրանը գիտաժողվի հիմնադիրներից է, սակայն, ռեկտորի պաշտոնում Գագիկ Գալստյանի նշանակվելուց հետո, 5 տարի է, ինչ այդ բուհը գիտաժողովի աշխատանքներին չի մասնակցում:
Գագիկ Սարգսյան
[:]