[:en]
A group of students, the Vice–rector and members of Students Council of Shushi University of Technology went to respect the memory of world famous chansonnier, the celebrity with Armenian origin Charles Aznavour in French park of Stepanakert and put flowers on the memorial of “Eternity”.
Participating in the initiative the universitarians have said that by doing this they have all tried to show their love and respect to the great talent. «Aznavour is still alive and he makes people live by his songs and he lives in the heart of people by his kind deeds»,-the President of SC of the university Aram Harutyunyan has underlined.
«We think it is our duty to be present here and respect the memory of great chansonnier Charles Aznavour»,- the fourth year student of the specialty of «Architecture» of the Faculty of Architecture and Construction Rose Hovsepyan has said.
There are geniuses who are always with us though most of them have passed away long ago. Thanks to such talents the world is introduced to the Armenian, the Armenian culture and history. So was French –Armenian famous singer, composer, writer, actor and social figure Charles Aznavour.
C. Aznavour passed away a year ago, at the age of 94. :
[:ru]
Группа студентов Шушинского технологического университета, проректор Элеонора Аванесян и члены студсовета возложили цветы к скульптуре «Вечность, воздав дань уважения памяти великого армянина, всемирно известного шансонье Шарля Азнавура.
По словам универсантов, таким образом они пытались выразить свою любовь и уважение великому гению. «Азнавур продолжает жить в своих песнях, а добрыми делами – жить в сердцах людей», – отметил председатель студсовета вуза Арам Арутюнян.
Есть замечательные люди, которые всегда с нами, хотя многие из них уже давно покинули земную жизнь. Благодаря этим гениям мир знаком с Арменией, с армянской культурой и историей Армении. Таков был известный французский певец армянского происхождения, композитор, писатель, актер, общественный деятель Шарль Азнавур. Год назад Азнавур ушел из жизни на 94-м году.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի մի խումբ ուսանողներ, պրոռեկտոր Էլեոնորա Ավանեսյանը և ուսխորհրդի անդամները Ստեփանակերտի Ֆրանսիական պուրակում հարգանքի տուրք են մատուցել մեծանուն հայի՝ աշխարհահռչակ շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի հիշատակին և ծաղիկներ խոնարհել «Հավերժություն» պատվանդանին:
Նախաձեռնությանը մասնակցած համալսարանականների խոսքով՝ այդ կերպ փորձել են իրենց սերն ու հարգանքը մատուցել մեծ հանճարին. «Ազնավուրը շարունակում է ապրեցնել իր երգերով, իսկ բարի գործերով՝ ապրել մարդկանց սրտերում»,-նշել է բուհի ուսխորհրդի նախագահ Արամ Հարությունյանը:
«Մեր պարտքը համարեցինք ներկա գտնվել և հարգանքի տուրք մատուցել մեծն շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի հիշատակին»,- ասել է բուհի Ճարտարապետաշինարարական ֆակուլտետի «Ճարտարապետություն» մասնագիտության 4-րդ կուրսի ուսանող Ռոզա Հովսեփյանը։
Կան հանճարեղ մարդիկ, որոնք միշտ մեզ հետ են, թեկուզ նրանցից շատերն արդեն վաղուց լքել են երկրային կյանքը։ Այդ հանճարների շնորհիվ աշխարհը ծանոթ է հային, հայկական մշակույթին և հայոց պատմությանը: Այդպիսին էր ֆրանսահայ նշանավոր երգիչ, երգահան, գրող, դերասան, հասարակական գործիչ Շառլ Ազնավուրը։ Մեկ տարի առաջ 94 տարեկանում Ազնավուրը հեռացել է կյանքից:
[:]