[:en]
Ethnographer, historian, RA Honored cultural figure, Candidate of Historical Sciences Levon Abrahamyan and writer, film critic, RA Honored cultural figure, Professor David Muradyan lectured in the conference hall of Shushi University of Technology.
Abrahamyan lectured on the topic «Tamanyan’s Yerevan» and spoke about great Academician of Architecture, National architect of Armenian SSR, founder of new Armenian architecture Alexander Tamanyan and much work done by him. The speaker emphasized the importance of Tamanyan’s projects. «We still need architects like Tamanyan today, they are the pride of the nation forever» – L. Abrahamyan said.
David Muradyan lectured on the topic «Culture as a State Builder» at Shushi University of Technology touching upon the notion of culture and Armenian culture, cinema, music, photography and innovation of other arts noting that they had chained and become technological arts.
Muradyan distinguished the figures who played significant roles in preserving and promoting Armenian culture. According to him, culture is a perpetual memory and a sphere of national preservation. «Culture unites even the opposing political forces, it is the bearer of common values without which a healthy state cannot survive», – D. Muradyan said.
At the end of the lecture Levon Abrahamyan and David Muradyan donated a book entitled «Missing Voices, Memory and Recollections» to the scientific library of the university. The collection is a summary of research program of the Center for Oral History of the Institute of Archeology and Ethnography of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia.
[:ru]
В зале заседаний Шушинского технологического университета с лекциями выступили этнограф, историк, заслуженный деятель культуры РА, кандидат исторических наук Левон Абраамян и писатель, киновед, заслуженный деятель культуры РА, профессор Давид Мурадян.
Л. Абраамян представил лекцию на тему «Ереван Таманяна» и поговорил о пройденном пути академика архитектуры, народного архитектора Армянской ССР, основателя новой армянской архитектуры Александра Таманяна. « Мы и сегодня нуждаемся в таких архитекторах, как Таманян. Они – гордость нации», – отметил Л. Абраамян.
Давид Мурадян прочитал лекцию на тему «Культура как строитель государства», в ходе которой он говорил о понятия «культура», об армянской культуре, кино, музыке, фотографии и других направлениях искусства.
Д. Мурадян выделил тех деятелей, которые сыграли большую роль в сохранении и распространении армянской культуры. «Культура объединяет даже противоборствующие политические силы, она является носителем единых ценностей, без которых не может существовать здоровое государство», – отметил Д. Мурадян.
В конце лекции Левон Абрамян и Давид Мурадян подарили научной библиотеке университета книгу «Неуслышанные голоса, воспоминание и мемуары». Сборник обобщает итоги исследований образовательной программы центра устной истории института археологии и этнографии НАН РА.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի նիստերի դահլիճում դասախոսություններով հանդես են եկել ազգագրագետ, պատմաբան, ՀՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ, պատմական գիտությունների թեկնածու Լևոն Աբրահամյանն ու գրող, կինոգետ, ՀՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ, պրոֆեսոր Դավիթ Մուրադյանը:
Լ. Աբրահամյանը ներկայացրել է «Թամանյանի Երևանը» թեմայով դասախոսություն և խոսել ճարտարապետության ակադեմիկոս, ՀԽՍՀ ժողովրդական ճարտարտապետ, հայ նոր ճարտարապետության հիմնադիր Ալեքսանդր Թամանյանի անցած ուղու և կատարած բազմավաստակ գործի մասին: Բանախոսն ընդգծել Թամանյանի նախագծերի կարևորությունը. «Այսօր էլ մենք կարիք ունենք Թամանյանի պես ճարտարապետների, նրանք ազգի հարատև պարծանքն են»,-ասել է Լ. Աբրահամյանը:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում «Մշակույթը՝ որպես պետության շինարար» թեմայով դասախոսություն է ընթերցել Դավիթ Մուրադյանը՝ անդրադառնալով մշակույթ հասկացությանն ու հայկական մշակույթին, կինոյին, երաժշտությանը, լուսանկարչությանը և այլ արվեստների գյուտերին, նշել, որ դրանք շղթայվել և դարձել են տեխնոլոգիական արվեստներ:
Դ. Մուրադյանն առանձնացրել է այն գործիչներին, ովքեր մեծ դեր են ունեցել հայկական մշակույթի պահպանման ու տարածման գործում: Նրա խոսքով՝ մշակույթը չանհետացող հիշողություն է և ազգապահպան ոլորտ. «Մշակույթը միավորում է նույնիսկ քաղաքական հակադիր ուժերին, այն միասնական արժեքների կրողն է, առանց որի չի կարող գոյատևել առողջ պետությունը»,-նշել է Դ. Մուրադյանը:
Դասախոսության ավարտին Լևոն Աբրահամյանն ու Դավիթ Մուրադյանը համալսարանի գիտական գրադարանին են նվիրաբերել «Չլսվող ձայներ, հիշողությունն ու հետհիշողությունը» խորագրով գիրքը: Ժողովածուն ՀՀ գիտությունների ազգային ակադեմիայի հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտի բանավոր պատմության կենտրոնի կրթական ծրագրի հետազոտությունների ամփոփումն է:
[:]