[:en]
Members of «Shushi-Los Angeles» Friendship Group and the Mayor of Burg le Valence Marlene Mourie have visited Shushi University of Technology. The guests met with university students in the conference hall to discuss issues related to the university activities. Mayor of Shushi Artsvik Sargsyan also participated in the meeting.
«By helping these students we are investing in the future of Artsakh and this program will be continuous»,- said Mayor of Bourg le Valence Marlene Mourie adding that they were ready to cooperate with the university and to give the best students the opportunity to continue their studies abroad.
The guests did not exclude that students of Shushi University of Technology would be involved in a number of projects (charity, volunteer etc.).
[:ru]
С ознакомительным визитом Шушинский технологический университет посетили члены группы дружбы «Шуши-Лос-Анджелес» и мэр города Бург-Ле-Валанс Марлен Мурье.
В зале заседаний гости встретились с универсантами, обсудили вопросы, касающиеся деятельности вуза. На встрече присутствовал также мэр г. Шуши Арцвик Саркисян.
«Помогая этим студентам, мы вносим вклад в будущее Арцаха, и эта программа будет носить продолжительный характер», – отметил мэр Бург-Ле-Валанса Марлен Мурье, добавив, что они готовы сотрудничать с вузом, а также предоставить лучшим студентам возможность продолжить учебу за рубежом.
Гости не исключили, что в реализацию ряда программ (благотворительных, волонтерских) будут вовлечены студенты Шушинского технологического университета.
[:hy]
Ճանաչողական այցով Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան են այցելել «Շուշի-Լոս Անջելես» բարեկամության խմբի անդամներն ու Բուրգ լե Վալանսի քաղաքապետ Մարլեն Մուրիեն: Հյուրերը նիստերի դահլիճում հանդիպել են համալսարանականների հետ, քննարկել բուհի գործունեությանը վերաբերող հարցեր: Հանդիպմանը մասնակցել է նաև Շուշիի քաղաքապետ Արծվիկ Սարգսյանը:
«Օգնելով այս ուսանողներին՝ մենք ներդրում ենք անում Արցախի ապագայի համար, և այս ծրագիրը կլինի շարունակական»,- նշել են Բուրգ լե Վալանսի քաղաքապետ Մառլեն Մուրիեն՝ հավելելով, որ պատրաստ են համագործակցել բուհի հետ և լավագույն ուսանողներին հնարավորություն ընձեռել ուսումը շարունակել արտասահմանում:
Հյուրերը չեն բացառել, որ իրականացվող մի շարք ծրագրերում (բարեգործական, կամավորական) կներգրավեն Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողներին:
[:]