[:en]
«Eastern European Network For Citizenship Education» /EENCE 2019/ international summit has recently been organized in Batumi, Georgia, where participants from more than 15 countries have taken part. Political and social figures, lecturers, representatives from leading international press of Armenia, Russia, Azerbaijan, Ukraine, Moldova, Hungary and Belarus and other countries participated in the conference.
Master student of the Department of Agriculture of Shushi University of Technology Mariam Gevorgyan has presented Artsakh in the summit. According to her, her participation to «Eastern European Network For Citizenship Education» has been exclusive: «The summit was one of the exclusive and most effective academic projects I have ever participated in and as Artsakh is a conflict zone, I had the chance to represent our country which is still not recognized internationally»,- M. Gevorgyan has underlined in her speech.
Academic programs of informal education, the role of civil society and the young in the development of the countries and other issues have been discussed during the summit. Discussion on the topic of «Transformations of conflicts» and presentation have also been organized there where Mariam Gevorgyan has presented the ways of solution of Artsakh conflict.
[:ru]
В Батуми на днях состоялся международный саммит «Eastern European Network For Citizenship Education» (EENCE 2019), в котором приняли участие представители более 15 стран. На саммите присутствовали политические и общественные деятели, преподаватели, представители ведущих международных СМИ Армении, России, Украины, Беларуси, Венгрии, Молдовы, Азербайджана и других государств.
В саммите из Арцаха приняла участие магистрант сельскохозяйственного факультета Шушинского технологического университета Мариам Геворкян. «Саммит был одним из исключительных и наиболее эффективных образовательных программ, в которой приняла участие, и поскольку Арцах является конфликтной зоной, у меня была возможность представить наше, пока не признанное на международном уровне, государство», – отметила М. Григорян.
На международном саммите были обсуждены неформальные образовательные программы, роль образования гражданского общества и молодежи в становлении страны. Геворкян представил варианты решения Арцахской проблемы.
В ходе саммита состоялась также презентация и обсуждение вокруг темы «Трансформация конфликтов», где М.Геворкян представила основные варианты решения Арцахской проблемы.
[:hy]
Վրաստանի Բաթումի քաղաքում օրերս տեղի է ունեցել «Eastern European Network For Citizenship Education» /EENCE 2019/ միջազգային գագաթնաժողովը, որին մասնակցել են 15-ից ավելի երկրների ներկայացուցիչներ: Գագաթնաժողովին ներկա են եղել Հայաստանի, Ռուսաստանի, Ուկրաինայի, Բելառուսի, Հունգարիայի, Մոլդովայի, Ադրբեջանի և այլ պետությունների քաղաքական և հասարակական գործիչներ, դասախոսներ, միջազգային առաջատար լրատվամիջոցների ներկայացուցիչներ:
Արցախից գագաթնաժողովին մասնակցել է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի գյուղատնտեսական ֆակուլտետի մագիստրանտ Մարիամ Գևորգյանը: Նրա խոսքով՝ «Eastern European Network For Citizenship Education»-ի մասնակցությունը բացառիկ էր. «Գագաթնաժողովը բացառիկ և ամենաարդյունավետ կրթական ծրագրերից մեկն է եղել, որին ես մասնակցել եմ, և քանի որ Արցախը կոնֆլիկտային գոտի է, ես հնարավորություն եմ ունեցել ներկայացնել դեռևս միջազգայնորեն չճանաչված մեր պետությունը»,- նշել է իր խոսքում Մ. Գևորգյանը:
Միջազգային գագաթնաժողովին քննարկվել են ոչ ֆորմալ կրթական ծրագրերը, քաղհասարակության կրթության և երիտասարդների դերը երկրի կայացման գործում: Գագաթնաժողովի ընթացում տեղի է ունեցել նաև «Կոնֆլիկտների տրանսֆորմացիա» թեմայով քննարկում և շնորհանդես, որտեղ Մ. Գևորգյանը ներկայացրել է Արցախյան հիմնահարցի վերաբերյալ լուծման տարբերակներ:
[:]