[:en]
By the name of all staff of Shushi University of Technology I congratulate you on this special day – Students International Day.
You live that special period of your life which is called studentship when you are challenged to be the best in your specialty to further participate in the prosperity and development of our country.
As the Rector of Shushi University of Technology I am responsible to work hard every day for the conditions of your studies be continuously improved and you get contemporary and qualified university education.
I am sure that you will keep on being the pioneer in your studies at the same time being active and responsible citizen who is not indifferent to the present and past of our country. Iassure you that our newly independent Artsakh needs good specialists and you have all the opportunities to become such.
Let me congratulate you once more on the Student’s International Day and wish you strong health, blue sky, success in your studies and in your families.
Best regards
HovhannesTokmajyan
Rector of Shushi University of Technology
DoctorofTechnicalSciences, Professor
[:hy]
Սիրելի ուսանողներ,
Իմ և Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ողջ պրոֆեսորադասախոսական կազմի անունից ի սրտե շնորհավորում եմ ձեզ՝ ուսանողների միջազգային օրվա կապակցությամբ:
Դուք ապրում եք ձեր կյանքի այն կարևոր ժամանակաշրջանը, որ կոչված եք ուսանել, դառնալ լավագույնը ձեր ընտրած մասնագիտության մեջ՝ հետագայում սեփական մասնակցությունն ունենալով հայրենի եզերքի շենացմանն ու զարգացմանը:
Որպես Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր՝ պարտավորված եմ ամեն օր ջանք ու եռանդ չխնայել, որ ուսման համար ստեղծված պայմանները շարունակաբար կատարելագործվեն, և դուք ստանաք ժամանակակից ու որակյալ բուհական կրթություն:
Վստահ եմ, որ կշարունակեք լինել նախաձեռնող, ուսման մեջ առաջամարտիկ՝ միաժամանակ ակտիվ ու պատասխանատու քաղաքացի, ով անտարբեր չէ իր երկրի ներկայով ու ապագայով: Հավատացեք, որ մեր նորանկախ Արցախը լավ մասնագետների կարիք է զգում, իսկ դուք այն դառնալու բոլոր հնարավորություններն ունեք:
Թույլ տվեք մեկ անգամ ևս շնորհավորել ձեզ՝ ուսանողների միջազգային օրվա առթիվ, մաղթել քաջառողջություն, անամպ երկինք, հաջողություններ ուսման մեջ և ձեր ընտանիքներում:
Ամենայն հարգանքով՝ Հովհաննես Թոքմաջյան
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր,
Տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր
[:]