[:en]
[smartslider3 slider=67]
Representatives of Armenian National Agrarian University headed by Rector Vardan Urutyan visited Shushi University of Technology. Greeting the guests, Vice-rector of Shushi University of Technology Pavel Gasparyan noted that the cooperation between the two universities should be continued as university relations also contribute to the provision of a new level of qualified education: «Such meetings will strengthen the cooperation between the two universities and will create greater opportunities for exchange of experience for Shushi University of Technology»,- P. Gasparyan said.
«Armenian National Agrarian University is ready to implement joint projects within the framework of cooperation with Shushi University of Technology, to conduct trainings, conferences, to organize events of various formats, camping and to involve your students and lecturers in these events as well» – the Rector of ANAU Vardan Urutyan said.
Speaking about the activities of Armenian National Agrarian University, the educational approaches and steps to improve education V. Urutyan said that they hoped for the friendship of the university. «New ideas are always born within the framework of joint cooperation and in order to implement those ideas we must reach the level of ensuring flight development in the system of education. It is necessary to achieve international education step-by-step in the field of education», – V. Urutyan underlined.
Vardan Urutyan donated an encyclopedia on agriculture to the scientific library of the university and wine made by the students of ANAU thus being presented a souvenir from Shushi University of Technology.
[:ru]
[smartslider3 slider=67]
Шушинский технологический университет посетили представители Национального аграрного университета Армении во главе с ректором Варданом Урутяном.
Приветствуя гостей, проректор ШТУ Павел Гаспарян отметил, что сотрудничество между двумя вузами необходимо продолжить, поскольку обеспечению качественного нового уровня образования способствуют также университетские связи. «Подобные встречи укрепят сотрудничество между двумя вузами и создадут более широкие возможности для обмена опытом», – отметил П. Гаспарян.
«Национальный аграрный университет Армении в рамках сотрудничества с Шушинским технологическим университетом готов реализовывать совместные программы, курсы повышения квалификации, учебные практики, конференции, мероприятия в разных форматах и привлекать к этим мероприятиям также студентов и преподавателей ШТУ»,-заявил ректор НАУА Вардан Урутян.
Говоря о деятельности Национального аграрного университета Армении, образовательных подходах и шагах по улучшению образования, В. Урутян подчеркнул: «В рамках совместного сотрудничества всегда рождаются новые идеи, и для реализации этих идей мы должны достичь такого уровня, чтобы обеспечить стремительный скачок в развитии образовательной системы.
Вардан Урутян подарил научной библиотеке вуза энциклопедию о сельскохозяйственной сфере и вино, изготовленное студентами университета, получив сувенир от Шушинского технологического университета.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան են այցելել Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի ներկայացուցիչները՝ ռեկտոր Վարդան Ուռուտյանի գլխավորությամբ: Ողջունելով հյուրերին՝ ՇՏՀ-ի պրոռեկտոր Պավել Գասպարյանը նշել է, որ երկու բուհերի գործակցությունն անհրաժեշտ է շարունակել, քանի որ որակական նոր մակարդակի կրթության ապահովմանը նաև համալսարանական կապերն են նպաստում. «Նման հանդիպումները կամրապնդեն երկու բուհերի միջև համագործակցության կապերը և փորձի փոխանակման առավել լայն հնարավորություններ կստեղծեն Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի համար»,- ասել է Պ. Գասպարյանը:
«Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանը պատրաստակամ է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հետ համագործակցության շրջանակներում համատեղ ծրագրեր կյանքի կոչել, անցկացնել փորձուսուցումներ, վերապատրաստումներ, կոնֆերանսներ, տարբեր ձևաչափի միջոցառումներ, ճամբարներ և ներգրավել այդ միջոցառումներին նաև ձեր ուսանողներին ու դասախոսներին»,- հայտարարել է ՀԱԱՀ-ի ռեկտոր Վարդան Ուռուտյանը:
Խոսելով Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի գործունեության, կրթական մոտեցումների և կրթության բարելավման գործում կատարվող քայլերի մասին՝ Վ. Ուռուտյանը նշել է, որ մեծ հույսեր ունեն համալսարանական բարեկամությունից. «Համատեղ համագործակցության շրջանակներում միշտ նոր գաղափարներ են ծնվում, և այդ գաղափարներն իրականացնելու համար մենք պետք է հասնենք այն մակարդակին, որ ապահովենք կրթական համակարգում թռիչքային զարգացում: Պետք է քայլ առ քայլ կրթական ոլորտում հասնել միջազգային մակարդակի հարթության»,- ընդգծել է Վ. Ուռուտյանը:
Վարդան Ուռուտյանը բուհի գիտական գրադարանին է նվիրաբերել գյուղատնտեսական ոլորտի վերաբերյալ հանրագիտարան և իրենց ուսանողների կողմից պատրաստված գինի՝ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանից ստանալով հուշանվեր:
[:]