[:en]
Dear Arayik Vladimir
I and the staff of Shushi University of Technology congratulate You on Your birthday. We wish You professional success, happiness in your family and let all Your dreams come true.
As the Chairman of the Board of Trustees You invest all Your efforts for our students obtain qualified higher education thus having interesting university life and entertainment.
We are sure that the university will continue the policy which it has been carrying since the very beginning headed You to become one of the best centers of technological education in the region.
Mister Harutyunyan, let us congratulate You once more wishing You strong health and all the best.
Best regards
Rector of Shushi University of Technology
Doctor of Technical Sciences, Professor Hovhannes Tokmajyan
[:ru]
Дорогой Араик Владимирович,
От моего имени и имени профессорско-преподавательского состава и студентов Шушинского технологического университета сердечно поздравляю вас с Днем рождения. Желаем вам профессиональных успехов, семейного счастья и исполнения желаний.
Будучи председателем попечительского совета Шушинского технологического университета, вы прилагаете все усилия, чтобы наши студенты получили качественное высшее образование, имея при этом интересную университетскую жизнь.
Мы уверены, что под Вашим руководством университет продолжит свою политику, став одним из лучших центров технологического образования в регионе.
Господин Арутюнян, позвольте еще раз поздравить вас с Днем рождения, пожелать крепкого здоровья и всех благ.
С уважением, ректор Шушинского технологического университета,
доктор технических наук, профессор Оганес Токмаджян
[:hy]
Թանկագի՛ն Արայիկ Վլադիմիրի
Իմ և Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի պրոֆեսորադասախոսական կազմի և ուսանողների անունից ի սրտե շնորհավորում եմ Ձեզ՝ ծննդյան տարեդարձի կապակցությամբ: Մաղթում ենք Ձեզ մասնագիտական հաջողություններ, ընտանեկան երջանկություն և իղձերի իրականացում:
Որպես Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ, դուք ներդնում եք Ձեր բոլոր ջանքերը, որպեսզի մեր ուսանողները ստանան որակյալ բարձրագույն կրթություն՝ միաժամանակ ունենալով հետաքրքիր համալսարանական կյանք ու ժամանց:
Վստահ ենք, որ Ձեր ղեկավարությամբ համալսարանը կշարունակի ի սկզբանե որդեգրած քաղաքականությունը՝ դառնալով տեխնոլոգիական կրթության լավագույն կենտրոններից մեկը տարածաշրջանում:
Պարո՛ն Հարությունյան, թույլ տվեք ևս մեկ անգամ շնորհավորել Ձեզ ծննդյան տարեդարձի առթիվ, մաղթել քաջառողջություն և ամենայն բարիք:
Ամենայն հարգանքով՝ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր,
տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Հովհաննես Թոքմաջյան
[:]