[:en]
Grossmeister Rafayel Vahanyan had been hosted at Shushi University of Technology. Representing his life and activity, Rector Hovhannes Tokmajyan underlined that meetings with outstanding and famous Armenians play great role in the education and success of the young.
Using the chance the students played a quick chess with the grossmeister. Interesting game ended with R. Vahanyan’s victory.
Let us remind that Rafayel Vahanyan is the first Armenian chess player who had won the title of grossmeister. He is the head of Yerevan branch of Shushi University of Technology.
[:ru]
В Шушинском технологическом университете состоялась встреча с гроссмейстером Рафаэлем Ваганяном. Представляя его жизнь и деятельность, ректор Оганес Токмаджян отметил, что в деле образования молодого поколения большое место занимают встречи с известными армянами и истории их успеха.
Используя предоставленную возможность, студенты организовали сеанс одновременной игры по шахматам с гроссмейстером. Интересная игра завершилась победой Рафаэля Ваганяна.
Напомним, что Рафаэль Ваганян первый армянский шахматист, удостоенный звания гроссмейстера. Он является руководителем ереванского представительства Шушинского технологического университета.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում հյուրընկալել են գրոսմայստեր Ռաֆայել Վահանյանին: Ներկայացնելով նրա կյանքն ու գործունեությունը՝ ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը նշել է, որ երիտասարդ սերնդի կրթության գործում մեծ տեղ ունեն հայտնի հայերի հետ հանդիպումները և նրանց հաջողության պատմությունները:
Օգտագործելով ընձեռված հնարավորությունը՝ ուսանողները շախմատի միաժամանակյա խաղի սեանս են կազմակերպել գրոսմայստերի հետ: Հետաքրքիր մրցակցությունն ավարտվել է Ռաֆայել Վահանյանի հաղթանակով:
Հիշեցնենք, որ ՌաֆայելՎահանյանն առաջին հայ շախմատիստն է, որ արժանացել է գրոսմայստերի կոչման: Նա ղեկավարում է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի երևանյան ներկայացուցչությունը:
[:]