[:en]
Dear students and colleagues
2019 has been finishing. It has been a year of success and hardship for all of us. But we did to overcome all these difficulties together with honor and to meet 2020 without any serious problems. I think we will be able to solve all the important tasks which are set forward in the new 2020 year.
I wish you all strong health and much success.
My warm congratulations on New Year and Christmas.
Rector of Shushi University of Technology
Hovhannes Tokmajyan
[:ru]
Дорогие студенты, уважаемые коллеги!
2019 год подходит к концу.
Для нашего университета это год был годом как творческих успехов, так и испытаний. Вместе мы с честью смогли преодолеть все трудности и вступить в 2020 год без существенных проблем. Думаю, в новом году мы вместе решим все задачи, которые поставили перед собой.
Желаю всем здоровья и успехов. Поздравляю с Новым годом и Рождеством!
Оганес Токмаджян
Ректор ШТУ
[:hy]
Սիրելի ուսանողներ, հարգելի գործընկերներ.
Ավարտվում է 2019 թվականը: Այն մեր համալսարանի համար ստեղծագործական հաջողությունների, բայց և փորձությունների տարի էր: Մենք միասին կարողացանք պատվով հաղթահարել բոլոր դժվարությունները և առանց էական խնդիրների անցնել 2020 թվական: Կարծում եմ, որ նոր տարում մենք միասին կլուծենք բոլոր այն խնդիրները, որոնք դրել ենք մեր առջև:
Բոլորիդ ցանկանում եմ առողջություն և հաջողություններ: Շնորհավոր Ամանոր ու Սուրբ Ծնունդ:
Հովհաննես Թոքմաջյան
ՇՏՀ ռեկտոր
[:]