[:en]
The extra regional session of Autonomous District of Nagorno Karabakh was held in Stepanakert on February 20, 1988 which legally authorized long term efforts of our nation to become independent and announced the start of realization of its sacred dream.
The session took place despite the brutal pressures of dictatorial Azerbaijan according to the principles and norms of democracy and the word and spirit of the law. And the decision was made which our nation had been fighting for during decades.
It was a struggle for the restoration of historical justice, for the protection of human rights and freedoms and of universal and national values. It was a struggle which involved all Armenians in Karabakh, mother Armenia and the Diaspora for national safety and survivor.
Since then this day has became the symbol of the heroism, self determination, freedom and national unity of Armenian people.
[:ru]
20 февраля 1988 года в Степанакерте состоялась внеочередная сессия областного совета НКАО, которая придала правовую силу многолетним устремлениям нашего народа и объявила о начале реализации его заветных чаяний и целей.
Сессия состоялась, несмотря на жесткое давление диктаторского Азербайджана, состоялась в строгом соответствии с принципами и нормами демократии, буквой и духом закона.
И было принято решение, за которое наш народ боролся на протяжении десятилетий.
Это была борьба, направленная на восстановление исторической справедливости, защиту прав и свобод человека, общечеловеческих и национальных ценностей. Это была борьба, на которую поднялось все армянство – в Карабахе, в Армении и в диаспоре.
Этот день стал символом подвига, решимости и свободолюбия нашего народа, нашего общенационального единства.
[:hy]
1988-ի փետրվարի 20-ին, Ստեփանակերտում տեղի ունեցավ ԼՂԻՄ մարզային խորհրդի արտահերթ նստաշրջանը, որն իրավական ուժ հաղորդեց մեր ժողովրդի բազմամյա նկրտումներին եւ ազդարարեց նրա նվիրական իղձերի ու նպատակների իրականացման մեկնարկը:
Նստաշրջանը տեղի ունեցավ՝ չնայած բռնատիրական Ադրբեջանի բիրտ ճնշումներին, տեղի ունեցավ՝ ժողովրդավարության սկզբունքներին ու նորմերին, օրենքի տառին ու ոգուն խիստ համահունչ: Եվ ընդունվեց որոշում, որի համար մեր ժողովուրդը պայքարում էր տասնամյակներ շարունակ:
Դա պայքար էր՝ ուղղված պատմական արդարության վերականգնմանը, մարդու իրավունքների ու ազատությունների, համամարդկային ու ազգային արժեքների պաշտպանությանը: Դա պայքար էր, որի համար ոտքի էր ելել համայն հայությունը՝ Ղարաբաղում, մայր Հայաստանում եւ սփյուռքում:
Այդ օրը դարձավ հայ ժողովրդի սխրանքի, վճռականության ու ազատասիրության, մեր համազգային միասնականության խորհրդանիշը:
[:]