[:en]
Skin care product «Donna Lisa», obtained at the natural science laboratory of Shushi University of Technology, was presented and passed the expertise in «Eurofins Bel/ Novamann» European Union Laboratory by the order of the university submitted by Yerevan Technological Institute Foundation headed by Doctor of Medical Sciences Luiza Kalinovska (Slovenia).
According to the head of natural science laboratory Gagik Nersisyan, the allergy properties of the product were tested in accordance with the COLIPA human skin compatibility guidelines under the guidance of Professor, physician and expert Jarmila Rulkova. «A group of volunteers tested the cream. The sticky material was regularly applied to the volunteers’ backs, after which they remained under control. Skin changes have been noted and assessed»,- G. Nersisyan said.
According to the results of the expertise, no local sensitivity or regular irritation reactions were observed during the general use of the cosmetic product. This means that the cosmetic product can be considered safe for people if it is used in accordance with user instructions. The instructions are written on the skin care container.
[:ru]
Средство по уходу за кожей «Донна Лиза», полученное в лаборатории естественных технологий Шушинского технологического университета, по заказу вуза и при поддержке фонда Ереванский технологический институт было представлено и прошло экспертизу в лаборатории «Eurofins Bel/Novamann» Евросоюза, руководителем которой является доктор медицины Луиса Калиновская (Словакия).
По словам руководителя лаборатории естественных наук Гагика Нерсисяна, аллергия на продукт была проверена в соответствии с указаниями по проверке совместимости человеческой кожи согласно COLIPA под руководством доктора-профессора, эксперта Джармилы Рулкововой, в результате чего мы имеем нераздражающее средство. «Крем испытала группа добровольцев.
Средство с липкими пластами периодически наносилось на спину добровольцев, после чего они оставались под наблюдением. Были оценены изменения на частях кожи», – отметил Г. Нерсисян.
По результатам экспертизы, при общем использовании косметического средства не наблюдалось локальных или периодических реакций на раздражение, чувствительность. Это означает, что косметическое средство может считаться безопасным для людей, если его применение осуществляется в соответствии с инструкцией. Инструкции указана на таре.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի բնագիտական լաբորատորիայում ստացված «Դոննա Լիզա» մաշկի խնամքի միջոցը բուհի պատվերով Երևանի տեխնոլոգիական ինստիտուտ հիմնադրամի միջոցով ներկայացվել և փորձաքննություն է անցել Եվրամիության «Eurofins Bel/Novamann» լաբորատորիայում, որի ղեկավարը բժշկագիտության դոկտոր Լուիսա Կալինովսկան է (Սլովակիա)։
Բնագիտական լաբորատորիայի ղեկավար Գագիկ Ներսիսյանի խոսքով ապրանքի ալերգիկ լինելը ստուգվել է ըստ COLIPA մարդկային մաշկի համատեղելիության ստուգման ուղեցույցների՝ բժիշկ-պրոֆեսոր, փորձագետ Ջարմիլա Ռուլկովովայի ղեկավարությամբ, որի արդյունքում ունենք ոչ գրգռիչ միջոց. «Քսուքը փորձարկել են մի խումբ կամավորներ: Կպչուն պլաստերով միջոցը պարբերաբար քսվել է կամավորների թիկունքին, որից հետո նրանք մնացել են հսկողության տակ: Գնահատվել են մաշկի մասերի փոփոխությունները»,-նշել է Գ. Ներսիսյանը:
Փորձաքննության արդյունքներով՝ կոսմետիկ միջոցի ընդհանուր օգտագործման ժամանակ գրգռման, զգայունակության տեղային կամ պարբերական ռեակցիաներ չեն նկատվել: Սա նշանակում է, որ կոսմետիկ միջոցը կարող է ապահով համարվել մարդկանց համար, եթե դրա կիրառումը կատարվում է սպառողներին ուղղված հրահանգներին համապատասխան: Իսկ հրահանգները գրված են մաշկի խնամքի միջոցի տարայի վրա:
Աղբյուրն այստեղ
[:]