[:en]
Dear compatriots
On the day of April 1 to 2, 2016, Azerbaijani armed forces started hostilities along the border line of Azerbaijani-Artsakhi military forces.
Armenian soldier and officer, having great feeling of responsibility and strong decision of protecting the borders of motherland, realized the utmost importance of the situation and feeling the devoted support of thousands of volunteers protected our borders with dignity forcing the attacking enemy draw back its army.
Paying the most valuable for our present – their lives- Armenian soldiers thus guaranteed stable and glorious future for all of us, but, unfortunately, we also had great and irreplaceable losses because our brave hearts were killed during the war in their positions fighting against the enemy. The participants of April four day war wrote one more historical page in the history of our nation, one more glorious victory was added to the past victories which is a true lesson of patriotism for future generations.
Great honor to all killed and living heroes of April war. Amen.
[:ru]
Дорогие соотечественники,
В ночь с 1 на 2 апреля 2016 года Азербайджан предпринял широкомасштабные действия по всему периметру линии соприкосновения карабахских и азербайджанских вооруженных сил.
С высоким чувством ответственности и решимостью сохранить границы Родины армянский солдат и офицер, чувствуя беспредельную поддержку тысяч добровольцев, достойно защитили границы Республики Арцах, отбросив назад противника.
Заплатив большой выкуп за достойное настоящее, армянский военный гарантировал стабильное и победное будущее, но, к сожалению, мы понесли также потери. Участники Апрельской четырехдневной войны добавили в историю армянского народа еще одну славную страницу, которая является уроком истинного патриотизма для будущих поколений.
Честь и слава живым и погибшим в Апрельской войне героям.
[:hy]
Սիրելի՛ հայրենակիցներ,
2016 թվականի ապրիլի 1-ի լույս 2-ի գիշերն Ադրբեջանը լայնածավալ գործողություններ ձեռնարկեց ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտ զորքերի շփման գծի ողջ երկայնքով:
Պատասխանատվության բարձր գիտակցումով ու հայրենիքի սահմաններն անառիկ պահելու վճռականությամբ հայ զինվորն ու սպան, զգալով հազարավոր կամավորականների անմնացորդ աջակցությունը, արժանապատվորեն պաշտպանեցին Արցախի Հանրապետության սահմանները՝ հետ շպրտելով նախահարձակ հակառակորդին:
Մեծ փրկագին վճարելով արժանապատիվ ներկայի համար՝ հայ զինվորականը երաշխավորեց հաստատուն և հաղթանակած ապագա, բայց, ցավոք, ունեցանք նաև կորուստներ. հայրենիքի պաշտպանության դիրքերում անմահացան քաջարի նվիրյալներ: Ապրիլյան քառօրյայի մասնակիցները հայ ժողովրդի պատմության մեջ ավելացրեցին ևս մեկ փառահեղ էջ, որն իրական հայրենասիրության դաս է ապագա սերունդների համար:
Փա՛ռք ու պատիվ ապրիլյան պատերազմում զոհված և ողջ մնացած մերօրյա հերոսներին:
[:]