[:en]
Dear members of the Association of Los Angeles – Shushi friendship.
By the name of the students and staff of Shushi University of Technology I cordially thank you for compensating the tuition of our 12 students.
The support of Los Angeles –Shushi Association has great significance for our students which also means that the students must try to study better and be more responsible to be paid such attention by the Association in order to become good specialists in their fields.
We are hopeful that this cooperation will become traditional for both parts in honor of Armenian nation and to the benefit of our country as well.
Rector of Shushi University of Technology
Hovhannes Tokmajyan
[:ru]
Уважаемые члены ассоциации дружбы Лос-Анджелес-Шуши!
От имени преподавателей и студентов Шушинского технологического университета выражаю глубокую признательность вам за выплату компенсаций платы за обучение 12 студентов нашего вуза.
Поддержка, оказанная ассоциацией дружбы Лос-Анджелес-Шуши, имеет важное значение для наших студентов, что одновременно предполагает обязательство: более ответственно относиться к учебному процессу и стать высококвалифицированным специалистом с точки зрения беспредельной преданности в деле благоустройства Родины.
Мы полны надежд, что наше сотрудничество станет традиционным во славу армянского народа, во имя процветания Арцаха.
Оганес Токмаджян
Ректор ШТУ
[:hy]
Լոս Անջելես–Շուշի բարեկամության ասոցիացիայի հարգարժան անդամներ.
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի դասախոսների և ուսանողների անունից խորին երախտագիտություն եմ հայտնում Ձեզ, մեր բուհի 12 ուսանողների վարձավճարների փոխհատուցման գործում ունեցած ավանդի համար:
Լոս Անջելես–Շուշի բարեկամության ասոցիացիայի ցուցաբերած աջակցությունը կարևոր նշանակություն ունի մեր ուսանողների համար, ինչը միաժամանակ ենթադրում է պարտավորություն՝ նրանց կողմից ուսումնական գործընթացին առավել պատասխանատու վերաբերվելու և բարձրորակ մասնագետ դառնալով՝ հայրենիքի շենացմանը անմնացորդ նվիրվելու տեսանկյունից:
Լիահույս ենք, որ մեր համագործակցությունը կդառնա ավանդական՝ ի փառս հայոց ազգի, ի շահ Արցախ աշխարհի բարգավաճման:
Հովհաննես Թոքմաջյան
ՇՏՀ ռեկտոր
[:]