[:ru]Сегодня, 16 ноября, распространилась информация о том, что азербайджанские бандиты разрушили здание технологического университета в Шуши. Очевидно, что путь разрушения церквей, образовательных и культурных учреждений может привести Азербайджан только к скорой гибели. Коварный враг оскверняет наши самые сокровенные очаги. Однако все должны осознавать, что вандалы могут сломать только наше имущество, но дух – никогда.
Исходя из сложившейся ситуации, в самое ближайшее время я обращусь с призывом к нашим отечественным и зарубежным партнерам. Поскольку являюсь председателем Союза выпускников вузов России в Армении, обращусь также в соответствующие структуры Российской Федерации и к моим коллегам-ректорам с просьбой дать оценку этому варварству, совершенному уже в условиях мира, и содействовать восстановлению нашего университета.
Преподаватели университета должны вложить весь свой профессиональный потенциал, чтобы как можно быстрее выйти из сложившейся ситуации и перейти на путь развития.
Всех студентов университета прошу связаться с учебной частью и деканами вуза. С сегодняшнего дня возобновляются занятия на платформе Ереванского представительства и дистанционного обучения.
Прошу всех сохранять сдержанность и последовательно идти к реализации наших заветных целей.
Оганес Токмаджян
Ректор Шушинского технологического университета
[:hy]Այսօր, նոյեմբերի 16-ին, լուր տարածվեց, որ ադրբեջանցի հրոսակները ավերել են Շուշիի տեխնոլոգիականն համալսարանի շենքը:
Ակնհայտ է, որ եկեղեցիներ, կրթական և մշակութային հաստատություններ ավերելու ճանապարհը, Ադրբեջանինմիայն կարող է տանել դեպի մոտալուտ կործանում:
Նենգ թշնամին պղծում է մեր ամենանվիրական օջախները: Սակայն բոլորը պիտի գիտակցեն, որ հրոսակները կարող են ջարդել միայն մեր գույքը, բայց ոգին՝ երբեք:
Ելնելով ստեղծված իրավիճակից, ամենամոտ ժամանակահատվածում, կոչով կդիմեմ հայրենական և արտերկրի մեր գործընկերներին:
Քանի որ հանդիսանում եմ Հայաստանում Ռուսաստանի բուհերի շրջանավատնների միության նախագահը, կդիմեմ նաև Ռուսաստանի Դաշնության համապատասխան կառույցներին, և իմ գործընկեր ռեկտորներին, արդեն իսկ խաղաղության պայմաններում կատարված այս բարբարոսությանը գնահատական տալու և մեր համալսարանի վերականգննմանն ուղղված աջակցության խնդրանքով:
Համալսարանի դասախոսները պետք է ներդնեն իրենց ողջ մասնագիտական ներուժը, ստեղծված իրավիճակից հնարավորինս արագ դուրս գալու և զարգացման ուղի տեղափոխվելու համար:
Համալսարանի բոլոր ուսանողներին խնդրում եմ կապ հաստատել բուհի ուսումննական մասի և դեկանների հետ: Դասերն այսօրվանից վերսկսվում են համալսարանի երևանյան ներկայացուցչության և հեռավար կրթության հարթակում:
Խնդրում եմ բոլորին պահպանել զսպվածություն և հետևողականորեն գնալ դեպի մեր բաղձալի նպատակների իրականացում:
Հովհաննես Թոքմաջյան
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր
[:]