[:ru]Дорогие женщины, матери и сестры!
Примите самые искренние и теплые поздравления по случаю этого весеннего праздника. Этот чудесный праздник, олицетворяющий огромную любовь и уважение к прекрасной половине человечества, является признанием роли женщины, которая не только является хранительницей семейного очага, воспитательницей и носительницей национальных ценностей, но и вносит весомый вклад в любую сферу общественной жизни, будь то наука, искусство, культура, образование, здравоохранение, бизнес или политика.
Сегодня, в 21 веке с его технологическим прогрессом, с уверенностью и без преувеличения можно сказать, что мы полагаемся на ваши знания, профессионализм и преданность делу развития и процветания страны.
Обладая неиссякаемой энергией, мудростью жизни и удивительным терпением, вы вдохновляете армянского мужчину к подвигам и победам, становясь ярким примером подобных подвигов.
Этот весенний праздник – предвестник Женского месячника, поэтому пусть этот месячник сопровождается вашими солнечными улыбками, в семье – гармонией и взаимопониманием, в деловой жизни и в профессиональной деятельности – множеством успехов и побед.
Желаю, чтобы армянскую женщину ценили, любили и защищали не только в рамках Женского месячника, но чтобы чувство того, что ее ценят, любят и защищают, сопровождало ее всегда.
Пусть все ваши заветные мечты, творческие и амбициозные идеи воплотятся в жизнь во благо ваших семей и нашей страны.
Образ женщины, в первую очередь, ассоциируется с образом матери, и, пожалуй, невозможно не согласиться со словами великого Мастера армянского пера Исаакяна: «Самое красивое в мире – это глаза матери, стоит родиться на свет хотя бы ради того, чтоб иметь мать».[:hy]Սիրելի՛ կանայք, մայրեր և քույրեր
Ամենաանկեղծ և ջերմագին շնորհավորանքներս եմ հղում ձեզ գարնանաբույր այս տոնի առթիվ: Հրաշալի այս տոնը, որը մարմնավորում է մեծ սեր և հարգանք մարդկության գեղեցիկ սեռի նկատմամբ, կնոջ դերի արժևորումն է ևս մեկ անգամ, ով ոչ միայն ընտանեկան օջախի պահապանն է, դաստիարակիչը, ազգային արժեքների կրողն ու փոխանցողը, այլև՝ իր ծանրակշիռ ավանդն ունի հասարակական կյանքի ցանկացած ոլորտում, լինի դա գիտություն, արվեստ, մշակույթ, կրթություն, առողջապահություն, գործարարություն, թե քաղաքականություն: Այսօր՝ 21-րդ դարում իր տեխնոլոգիական առաջընթացով, վստահաբար և առանց չափազանցնելու կարելի է ասել, որ ապավինում ենք ձեր գիտելիքներին, պրոֆեսիոնալիզմին և նվիրվածությանը երկրի զարգացման ու բարգավաճման գործում: Օժտված լինելով անսպառ եռանդով, կյանքի իմաստնությամբ և զարմանալի համբերությամբ, դուք ոգեշնչում եք հայ տղամարդուն դեպի սխրանքների և հաղթանակների՝ ինքերդ դառնալով այդօրինակ սխրանքների վառ օրինակ:
Գարնանամուտի այս տոնը Կանանց միամսյակի նախաազդակն է, ուստի թող այս միամսյակն ուղեկցվի ձեր արևոտ ժպիտներով, ընտանիքում՝ ներդաշնակությամբ և փոխըմբռնումով, գործնական կյանքում և մասնագիտական գործունեության մեջ՝ բազում հաջողություններով և վերելքներով:
Մաղթում եմ, որ հայ կինը գնահատված, սիրված ու պաշտպանված լինի ոչ միայն Կանանց միամսյակին նվիրված շրջանակում, այլև՝ գնահատված, սիրված ու պաշտպանված լինելու զգացումը մշտապես ուղեկից լինի նրան: Թող ձեր բոլոր նվիրական երազանքները, ստեղծագործական և հավակնոտ մտահղացումները կյանքի կոչվեն՝ ի բարօրություն ձեր ընտանիքների և մեր երկրի:
Կնոջ կերպարն առաջին հերթին ասոցացվում է մոր կերպարի հետ, և, թերևս անհնարին է չհամաձայնել հայ գրչի մեծ Վարպետ Իսահակյանի խոսքերի հետ. «Ամենագեղեցիկ բանն աշխարհում մոր աչքերն են, թեկուզ միայն մայր ունենալու համար արժե աշխարհ գալ»…[:]