[:en]The film shot on the massacre of Maragha was shown at Shushi University of Technology which was later discussed by the students. Head of the Chair of the Humanities, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor Mher Harutyunyan presented to the students the circumstances of the genocide of the peaceful Armenian population in Maragha of Martakert region by the Azerbaijani Armed Forces on April 10, 1992. This crime against humanity has been accompanied by particularly brutal, sadistic killings, numerous captivities and violence, looting and burning of homes and public property. The speaker also noted that the presidency of the NKR Supreme Council issued a statement on April 14, 1992 which ended with the following ambiguous sentence: «The barbaric destruction of the civilian population of the village of Maragha, which was not dictated by military necessity, should not go unpunished; the entire responsibility for the consequences falls on the leadership of the Republic of Azerbaijan». The war criminals received their punishment during the liberation war of Artsakh Self-Defense Forces and the neutralization of dangerous military bases of the enemy and the firing sites targeting the peaceful settlements.
After the ceasefire, the Azerbaijani side, using the double standards of the international community and the practice of closing eyes to the war crimes of the Republic of Azerbaijan, armed itself and with the obvious support of Turkey involving international terrorists, started an aggressive war against the Artsakh Republic to kill innocent population and to destroy the country. This is evidenced by the war crimes, sadism, vandalism of the Azerbaijani Armed Forces during the 44 days of the terroristic and occupation war, in short, the same methods that were used as on April 10 in 1992 in Maragha, as well as in other Armenian-populated regions of the Eastern Transcaucasia- concluded M. Harutyunyan.
During the discussion, the students expressed their dissatisfaction with the inhumane and sadistic actions of the Azerbaijani leadership which have not stopped since the trilateral declaration on the ceasefire.[:ru]В Шушинском технологическом университете был организован показ и обсуждение фильма о погромах в Мараге. Заведующий кафедрой гуманитарных наук, кандидат исторических наук, доцент Мгер Арутюнян представил студентам обстоятельства геноцида мирного армянского населения населенного пункта Марага Мартакертского района ВС Азербайджана 10-го апреля 1992 г. Это преступление против человечности сопровождалась особо жестокими и садистскими убийствами, захватом заложников и насильственными действиями, грабежами и поджогами жилых домов и общественной собственности. Докладчик также отметил, что Президиум Верховного Совета НКР 14-го апреля 1992 г. распространил заявление, которое заканчивалось следующим предложением: “Варварское уничтожение мирного населения села Марага, не продиктованное военной необходимостью, не должно оставаться безнаказанным и вся ответственность за последствия ложится на руководство Азербайджанской Республики». Это наказание военные преступники получили в ходе освободительных боев Сил Самообороны Арцаха и уничтожения опасных военных опорных пунктов и огневых точек противника, обстреливавших мирные населенные пункты.
После прекращения огня азербайджанская сторона, воспользовавшись практикой двойных стандартов международного сообщества, закрывающего глаза на военные преступления Азербайджанской Республики, вооружилась до зубов и при нескрываемой поддержке Турции, с привлечением международных террористов начала агрессивную, террористическую войну против Республики Арцах с целью ее уничтожения и геноцида армянского населения. “Об этом свидетельствуют военные преступления, садизм, вандализм ВС Азербайджана в ходе 44-дневной террористической и захватнической войны, словом, те же методы, которые были применены, как 10-го апреля 1992 г. в Мараге, так и в других армянонаселенных районах Восточного Закавказья”, – заключил М. Арутюнян.
В ходе обсуждения студенты выразили недовольство бесчеловечными, садистскими действиями руководства Азербайджана, которые не прекращаются с момента заключения трехстороннего заявления о прекращении огня по сей день.[:hy]Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում կազմակերպվել է Մարաղայի ջարդերի վերաբերյալ ֆիլմի ցուցադրություն և քննարկում: Հումանիտար ամբիոնի վարիչ, պատմական գիտությունների թեկնածու, դոցենտ Մհեր Հարությունյանն ուսանողներին է ներկայացրել 1992 թ. ապրիլի 10-ին Ադրբեջանի ԶՈՒ Մարտակերտի շրջանի Մարաղա բանակավայրի խաղաղ հայ բնակչության ցեղասպանության հանգամանքները: Մարդկության դեմ ուղղված այդ հանցագորությունն ուղեկցվել են առանձնապես դաժան և սադիստական եղանակներով կատարվող սպանություններով, պատանդառությամբ ու բռնարարքներով, բնակելի տների ու հանրային գույքի կողոպուտով ու հրկիզումներով: Բանախոսը նաև նշել է, որ ԼՂՀ ԳԽ նախագահությունը 1992 թ. ապրիլի 14-ին տարածել է հայտարարություն, որը եզրափակվում էր հետևյալ բազմիմաստ նախադասությամբ. «Մարաղա գյուղի խաղաղ բնակչության բարբարոսական ոչնչացումը, ինչը թելադրված չէր ռազմական անհրաժեշտությամբ, չպետք է անպատիժ մնա և հետևանքների համար ամբողջ պատասխանատվությունն ընկնում է Ադրբեջանի Հանրապետության ղեկավարության վրա»: Այդ պատիժը ռազմական հանցագործներն ստացան Արցախի ինքնապաշտպանության ուժերի ազատագրական մարտերի և հակառակորդի վտանգավոր ռազմական հենադաշտերի ու խաղաղ բնակավայրերը թիրախավորող կրակակետերի վնասազերծման ընթացքում:
Զինադադարից հետո ադրբեջանական կողմը, օգտվելով միջազգային հանրության երկակի ստանդներից ու Ադրբեջանի Հանրապետության ռազմական հանցագործությունների վրա աչք փակելու պրակտիկայից, մինչև ատամները սպառազինվեց և Թուրքիայի անթաքույց աջակցությամբ, միջազգային ահաբեկիչների ներգրավմամբ ագրեսիվ, ահաբեկչական պատերազմ սկսեց Արցախի Հանրապետության դեմ՝ այն ոչնչացնելու և հայ բնակչությանը ցեղասպանության ենթարկելու ակնհայտ նպատակներով: Այդ մասին են վկայում ահաբեկչական ու զավթողական պատերազմի 44-օրերի ընթացքում Ադրբեջանի ԶՈՒ ռազմական հանցագործությունները, սադիզմը, վանդալիզմը, մի խոսքով, այն նույն մեթոդները, որ գործադրվել են ինչպես 1992 թ. ապրիլի 10-ին Մարաղայում, այնպես էլ Արևելյան Անրկովկասի մյուս հայաբնակ շրջաններում,- եզրափակեց Մ. Հարությունյանը:
Քննարկման ժամանակ ուսանողներն իրենց դժգոհությունն արտահատեցին Ադրբեջանի ղեկավարության անմարդկային, սադիստական գործողությունների վերաբերյալ, որոնք չեն դադարել զինադադարի մասին ընդունված եռակողմ հայտարարությունից առ այսօր:[:]