[:en]Genocide… a whole ancient Armenian nation mourns in this one word who were forced to become the victim of unspeakable barbarism in 1915…
Today we show tribute to the 106th anniversary of the Armenian Genocide. Exactly 106 years ago this day the Ottoman Empire organized and realized a mass deportation of the Armenian population of the Ottoman Empire including Western Armenia which continued in the following days. More than one and a half million Armenians were massacred during this crime, but the great tragedy that the Armenians have fallen to has not yet received a proper legal and moral assessment from all over the world.
The teaching staff of Shushi University of Technology and students headed by Rector of the University H. Tokmajyan visited the monument “Bell Tower” built in memory of the victims of the Genocide on this day. They put flowers at the memory of the innocent victims of the crime…
It should be noted that a number of high-ranking officials of the Republic of Artsakh, representatives of various institutions and educational institutions showed tribute the monument.
News department of Shushi University of Technology
[smartslider3 slider=111][:ru]Геноцид … в одном этом слове молчаливая скорбь всего древнего армянского народа, которому было навязано стать жертвой невыразимого варварства в 1915 году…
Сегодня, 24 апреля, исполняется 106-ая годовщина Геноцида армян.
Ровно 106 лет назад, в этот день, власти Османской империи организовали и осуществили массовую депортацию и истребление армянского населения провинций Османской империи, в том числе Западной Армении, которое продолжалось и в последующие дни. Более полутора миллионов армян стали жертвами этого преступления, однако большая трагедия, постигшая армян, до сих пор не удостоилась должной правовой и моральной оценки со стороны разных стран мира.
Профессорско-преподавательский состав и студенты Шушинского технологического университета во главе с ректором О. Токмаджяном посетили монумент «Колокольня», построенный в Степанакерте в память о жертвах Геноцида армян. Они возложили цветы в память о невинных жертвах преступления.
Отметим, что у мемориала дань уважения воздали ряд высокопоставленных должностных лиц Республики Арцах, представители различных учреждений, организаций и учебных заведений.
Информационный отдел ШТУ
[smartslider3 slider=111][:hy]Եղե՜ռն… այս մի հատիկ բառի մեջ լուռ կսկծում է Հայոց հինավուրց մի ողջ ժողովուրդ, ում պարտադրված էր անասելի բարբարոսության զոհը դառնալ 1915 թվականին…
Այսօր՝ ապրիլի 24-ին, լրանում է Հայոց ցեղասպանության տարելիցի 106-ամյակը: Ուղիղ 106 տարի առաջ այդ օրը՝ Օսմանյան կայսրության իշխանության կողմից կազմակերպվել և իրականացվել է Օսմանյան կայսրության նահանգների, այդ թվում՝ Արևմտյան Հայաստանի հայ բնակչության զանգվածային տեղահանություն և բնաջնջում, որը շարունակվել է նաև հաջորդող օրերին: Ավելի քան մեկ ու կես միլիոն հայ զոհ է գնացել այդ ոճրագործությանը, սակայն առայսօր հայությանը պատուհասած մեծ ողբերգությունը հավուր պատշաճի իրավական ու բարոյական գնահատականի չի արժանացել աշխարհի տարբեր երկրների կողմից:
Օրվան նվիրված Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի պրոֆեսորադասախոսական կազմը և ուսանողությունը՝ բուհի ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանի գլխավորությամբ այցելել են Ստեփանակերտի Ցեղասպանության զոհերի հիշատակին կառուցված «Զանգակատուն» հուշակոթող: Նրանք ծաղիկներ են խոնարհել ոճրագործությանը զոհ գնացած անմեղ նահատակների հիշատակին:
Նշենք, որ հուշակոթողի մոտ հարգանքի տուրք են մատուցել ԱՀ մի շարք բարձրաստիճան պաշտոնյաներ, տարբեր հիմնարկ-կազմակերպությունների և կրթօջախների ներկայացուցիչներ:
ՇՏՀ լրատվական բաժին
[smartslider3 slider=111][:]