[:en]Dear lecturers, colleagues and students!
I congratulate you all on the occasion of the 103rd anniversary of the first Republic Day of Armenia. May 28th of 1918 will remain as a symbol of glorious victories in the history of the Armenians due to which we gained the most precious thing in the world –our independence as a result of centuries of struggle.
The heroic battles of Sardarapat, Bash-Aparan and Gharakilisa showed that Armenian nation is able to thwart any conspiracy of the enemy by realizing its unity and relying only on its own forces.
Today, when the insidious enemy has once again sharpened its fangs and has its mouth open to destroy and occupy the sacred lands of Mother Armenia and Artsakh, we must show exceptional willpower as a nation, we should support each other and support the Armenian Army, each of us should do the best for the sake of our homeland in the noble cause of patriotism…
I wish all of you peace and love in your families on this beautiful holiday. May our people no longer feel the destructive breath of war and live under blue sky.
May God protect our people and our Homeland…[:ru]Дорогие преподаватели, сотрудники, студенты!
Поздравляю Вас с 103-й годовщиной Первой Республики Армения! 28-е мая 1918 г. в истории армянского народа останется символом славных побед, благодаря которым в результате многовековой борьбы мы обрели самое дорогое – независимость.
Героические сражения при Сардарапате, Баш-Апаране и Каракилисе показали, что армянский народ, осознавая свое единство и опираясь на собственные силы, способен пресечь любой заговор врага.
Сегодня, когда коварный враг вновь наточил свои зубы и открыл пасть, чтобы разрушить и захватить священные земли Матери-Армении и Арцаха, мы должны всей нацией проявить исключительную силу воли, быть защитой и опорой друг друга, поддержать Армянскую армию, и каждый из нас должен внести свою лепту в великое дело сохранения Родины и строительства государства.
По случаю этого прекрасного праздничного дня желаю, чтобы в Ваших семьях всегда царили мир, покой и любовь. Пусть наш народ больше не почувствует разрушительного дыхания войны и живет под чистым небом.
Да хранит Бог наш народ и Родину!!![:hy]Սիրելի՛ դասախոսներ, աշխատակիցներ, ուսանողներ
Շնորհավորում եմ բոլորիդ Հայաստանի Առաջին հանրապետության 103-րդ տարեդարձի կապակցությամբ: 1918թ. մայիսի 28-ը հայ ժողովրդի պատմության մեջ որպես փառավոր հաղթանակների կերտման խորհրդանիշ է մնալու, ինչի շնորհիվ, դարավոր մաքառումների արդյունքում ձեռք բերեցինք ամենաթանկը՝ անկախություն:
Սարդարապատի, Բաշ-Ապարանի, Ղարաքիլիսայի հերոսամարտերը ցույց տվեցին, որ Հայոց ազգն իր միասնականության և սեփական ուժերին ապավինելու գիտակցումով՝ ի զորու է ի չիք դարձնել թշնամու ամեն մի դավադրություն:
Այսօր, երբ նենգ թշնամին կրկին անգամ սրել է իր ժանիքները և բացել երախը Մայր Հայաստանի և Արցախ աշխարհի սրբազան հողերն ավիրելու և բռնազավթելու համար, մենք պիտի ազգովի դրսևորենք բացառիկ կամքի ուժ, լինենք միմյանց թև ու թիկունք, սատարենք Հայոց բանակին և յուրաքանչյուրս մեր ուժերի ներածին չափով լծվենք հայրենապահպանության և հայրենաշինության գաղափարների իրականացման վեհ գործին:
Տոնական այս գեղեցիկ օրվա առթիվ մաղթում եմ, որ բոլորիդ օջախներում տիրի խաղաղությունը, ընտանեկան անդորրը և սերը: Թող որ այլևս մեր ժողովուրդը չզգա պատերազմի ավերիչ շունչը, և ապրի ջինջ երկնքի ներքո:
Աստված պահապան մեր ժողովրդին ու Հայրենիքին…[:]