[:en]Dear youth!
Please accept my warm and sincere congratulations on International Youth Day. Youth is a wonderful period in everyone’s life because from that time the basis of future achievements are laid, priorities are determined and the most daring ideas are born. And how you spend that time will greatly determine your future perspectives. Therefore, it is very important that you use this prosperous period of life wisely spending your potential for the benefit of the development of our Homeland.
Today, the modern young are distinguished by their great interest in life, independence, their willingness to get quality education and professional training. Of course, these qualities are especially necessary for them to be able to make the right choice in any situation in life. I wish you persistently try your best to realize your lofty ideas, programs and goals because you are the driving force of the intellectual and creative progress of our country.
We can proudly say that even today we have wonderful young people who are already taking successful steps in creative and professional development, implementing cultural, scientific, business, social, sports and social projects in a wonderful way by responding brilliantly to all the challenges of the time. It is impossible not to mention those young boys who have been an example of courage, devotion and patriotism for the future generation martyring for our Motherland. Unfortunately, our university was not spared these losses either. A number of talented young people of the university were immortalized in Artsakh war proving that Homeland is above everything for them. This already shows the fact that we have a patriotic and young generation devoted to our homeland and we can say that only people with high values feel true patriotism.
Congratulating you all again on this beautiful holiday, I wish the example of the elder generation, their experience and wisdom to help you on the path to success in life. Believe that the future belongs to the young who are constantly replenishing their knowledge and our task is to help them find their place in life guiding them with our own life experience and useful advice.
In this regard the university administration and faculty are always ready to support your initiatives, the desire and inspiration to become the best in all directions as the young is the guarantee of the future success of the whole country who will take responsibility for our Motherland and its further development.[:ru]Дорогие юноши и девушки!
Примите мои теплые и искренние поздравления с Международным днем молодежи! Молодость – прекрасный период в жизни каждого человека, ведь именно в это время закладываются основы будущих достижений, определяются приоритеты, рождаются самые смелые идеи. И от того, как вы проведете это время, во многом будут зависеть перспективы завтрашнего дня. Поэтому очень важно использовать этот цветущий период жизни с умом, направив свой потенциал на благо и процветание нашей Родины.
Современную молодежь отличает повышенный интерес к жизни, независимость, стремление получить качественное образование и профессиональную подготовку. Безусловно, эти качества особенно необходимы, чтобы иметь возможность сделать правильный выбор в любой жизненной ситуации. Настойчиво стремитесь к реализации своих высоких идей, программ и целей, ведь именно вы являетесь движущей силой развития, носителем огромного интеллектуального потенциала, особых способностей к творчеству.
Пожалуй, с гордостью можно отметить, что и сегодня у нас есть замечательные молодые люди, которые уже делают успешные шаги в творческом и профессиональном развитии, воплощают в жизнь культурные, научные, деловые, общественные, спортивные и социальные проекты, блестяще реагируя на все вызовы времени. Невозможно не вспомнить и не склонить голову перед теми молодыми людьми, которые, не жалея жизни ради Родины, стали примером мужества, самоотверженности и патриотизма для ныне живущих. К сожалению, и наш университет не избежал потерь. Ряд талантливых молодых людей вуза обрели бессмертие в Арцахской войне, доказав, что Родина для них превыше всего. Это говорит о том, что у нас есть патриотичное, преданное своей Родине молодое поколение, а истинным патриотизмом обладают только люди с высшими моральными ценностями.
Еще раз поздравляя всех вас с этим прекрасным праздником, желаю, чтобы на пути к успеху в жизни вам помогал пример старшего поколения, его опыт и мудрость. Поверьте, будущее принадлежит молодежи, постоянно пополняющей свои знания, а наша задача – помочь молодым людям найти свое место в жизни, направляя их накопленным жизненным опытом и советами.
В связи с этим руководство университета и профессорско-преподавательский состав всегда готовы поддержать ваши инициативы, желание и стремление стать лучшими во всех направлениях, поскольку молодежь является залогом будущих успехов всего государства, которая возьмет на себя ответственность за нашу Родину и ее дальнейшее развитие.[:hy]Սիրելի´ երիտասարդներ
Ընդունեք ջերմ ու անկեղծ շնորհավորանքներս Երիտասարդության միջազգային օրվա կապակցությամբ: Երիտասարդությունը հրաշալի փուլ է յուրաքանչյուր մարդու կյանքում, քանզի hենց այդ տարիքում են դրվում ապագա ձեռքբերումների հիմքերը, որոշվում առաջնահերթությունները, ծնվում ամենահամարձակ գաղափարները։ Եվ այն, թե ինչպես եք ծախսելու այդ ժամանակը, դրանից էլ մեծապես կախված կլինի ձեր վաղվա օրվա հեռանկարը: Ուստի շատ կարևոր է, որ խելամտորեն օգտագործեք կյանքի այդ ծաղկուն ժամանակաշրջանը՝ ձեր ներուժը ծառայեցնելով ի նպաստ մեր Հայրենիքի շենացմանը:
Այսօր՝ ժամանակակից երիտասարդությունն առանձնանում է կյանքի նկատմամբ իր մեծ հետաքրքրությամբ և ինքնուրույնությամբ, որակյալ կրթություն և մասնագիտական պատրաստվածություն ստանալու ձգտումով: Անշուշտ, այս որակներն են հատկապես անհրաժեշտ, որպեսզի նրանք կարողանան կյանքում կատարել ճիշտ ընտրություն ցանկացած պարագայում: Համառորեն ձգտեք ձեր վեհ գաղափարների, ծրագրերի ու նպատակների իրագործմանը, չէ որ հենց դուք եք հանդիսանում մեր երկրի մտավոր ու ստեղծագործական առաջընթացի շարժիչ ուժը:
Թերևս հպարտությամբ կարելի է նշել, որ այսօր էլ ունենք հրաշալի երիտասարդներ, ովքեր արդեն իսկ հաջող քայլեր են կատարում ստեղծագործական և մասնագիտական զարգացման գործում, հրաշալի կերպով կյանքի կոչում մշակութային, գիտական, գործարար, հասարակական, սպորտային և սոցիալական նախագծեր՝ փայլուն արձագանքելով ժամանակի բոլոր մարտահրավերներին: Անկարելի է չհիշատակել ու գլուխ չխոնարհել նաև այն երիտասարդների առջև, ովքեր իրենց կյանքը չխնայելով Հայրենիքի համար՝ եղել են ապրող երիտասարդ սերնդի համար խիզախության, անձնվիրության և հայրենասիրության օրինակ: Ցավոք, մեր համալսարանն էլ զերծ չմնաց կորուստներից, և բուհի մի շարք տաղանդաշատ երիտասարդներ անմահացան Արցախյան պատերազմում, ապացուցելով, որ Հայրենիքը վեր է նրանց համար ամեն ինչից: Սա արդեն իսկ խոսում է այն մասին, որ մենք ունենք հայրենասեր, ու այդ հայրենիքին նվիրյալ երիտասարդ սերունդ, իսկ իրական հայրենասիրություն ու հայրենանվիրություն ունենում են միայն բարձր արժանիքների տեր մարդիկ:
Կրկին շնորհավորելով բոլորիդ այս գեղեցիկ տոնի առթիվ, մաղթում եմ, որ կյանքի հաջողության ճանապարհին ձեզ օգնի ավագ սերնդի օրինակը, նրա փորձն ու իմաստությունը: Հավատացեք, որ ապագան պատկանում է իր գիտելիքներն անընդհատ համալրող երիտասարդությանը, իսկ մեր խնդիրն է օգնել երիտասարդներին՝ գտնել իրենց տեղը կյանքում՝ նրանց ուղղորդելով մեր իսկ կուտակած կյանքի փորձով ու խորհուրդներով:
Այս առումով համալսարանի ղեկավարությունը, պրոֆեսորադասախոսական կազմը մշտապես պատրաստակամ են աջակցելու ձեր նախաձեռնություններին, բոլոր ուղղություններով լավագույնը դառնալու ցանկությանն ու ձգտմանը, քանի որ երիտասարդությունն է ողջ պետության ապագա հաջողությունների գրավականը՝ ով իր վրա կվերցնի մեր Հայրենիքի և նրա հետագա զարգացման պատասխանատվությունը:[:]