[:en]
Dear Mr. Tokmajyan!
The Rectorate of Shushi University of Technology, the teaching staff and the students congratulate You on Your birthday.
Your merit is invaluable especially in the establishment and statement of our university. You have dedicated a significant part of Your activity to Shushi University of Technology sparing no effort and energy to ensure the progress of the university, and today You continue Your mission as the Chairman of the Board of Trustees contributing greatly to the development of qualified and comprehensive education. Your research is a guide for many professionals in the field.
On this significant day, we wish You strong health and endless energy to pass on Your experience, knowledge and wisdom to the young generation for many years.
Sincerely
Nver Mikaelyan
[:ru]
Уважаемый господин Токмаджян!
Ректорат Шушинского технологического университета, профессорско-преподавательский состав и студенты поздравляют Вас с Днем рождения!
Ваши заслуги неоценимы, особенно в деле основания и становления нашего университета.
Значительную часть своей деятельности Вы посвятили Шушинскому технологическому университету, не жалея сил и энергии для обеспечения развития вуза, а сегодня, будучи председателем Попечительского совета, Вы продолжаете свою миссию, внося огромный вклад в развитие качественного и разностороннего образования в вузе. Ваши научные труды являются путеводителем для многих специалистов сферы.
В этот знаменательный день желаем Вам здоровья, неиссякаемой энергии и долгих лет жизни, чтобы передать молодому поколению свой опыт, знания и мудрость.
С уважением, Нвер Микаелян![:hy]
Հարգարժա´ն պարոն Թոքմաջյան
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտորատը, պրոֆեսորադասախոսական կազմը և ուսանողները շնորհավորում են Ձեզ` ծննդյան օրվա կապակցությամբ:
Անգնահատելի է Ձեր վաստակը հատկապես մեր համալսարանի հիմնադրման ու կայացման գործում։ Ձեր գործունեության մի զգալի հատվածը դուք նվիրել եք Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանին` ռեկտորի պաշտոնում ջանք ու եռանդ չխնայելով բուհի առաջընթացն ապահովելու համար, իսկ այսօր, որպես հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ, շարունակում եք Ձեր առաքելությունը` Ձեր մեծ ավանդը ներդնելով բուհում որակյալ և բազմակողմանի կրթության զարգացման գործում: Ձեր գիտական աշխատությունները ուղեցույց են ոլորտի բազմաթիվ մասնագետների համար:
Այս նշանակալի օրվա առթիվ մաղթում ենք Ձեզ առողջություն, անսպառ եռանդ, որ երկար տարիներ երիտասարդ սերնդին փոխանցեք Ձեր փորձը, գիտելիքներն ու իմաստությունը:
Ամենայն հարգանքով` Նվեր Միքայելյան[:]