Category: Без рубрики

[:fr]LE RECTEUR DE L’UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE SHOUSHI A PRESIDE LA SEANCE PLENEAIRE DE LA CONFERENCE INTERNATIONALE A TBILISSI[:en]Plenary meeting of the scientific and technical conference was conducted under the presidency of the rector of SUT.[:ru]ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПРОШЛО ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ РЕКТОРА ШТУ[:hy]ՇՈՒՇԻԻ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ ՌԵԿՏՈՐԸ ԹԲԻԼԻՍԻՈՒՄ ՆԱԽԱԳԱՀԵԼ Է ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԳԻՏԱԺՈՂՈՎԻ ԼԻԱԳՈՒՄԱՐ ՆԻՍՏՈՒՄ[:]

[:fr] Du 22 au 25 septembre 2016 il y a eu à Tbilissi, capitale de la Géorgie, la 6ième Conférence Internationale Scientifique et Technique «Problèmes actuels de la gestion des ressources d’eau, écologiques, d’architecture et de construction». Des savants d’Arménie, de Géorgie, de Russie, de Pologne, d’Italie, de Biélorussie et d’autres pays ont présenté leurs […]

Read More

[:fr]COURS SPECIAL[:en]A special lesson[:ru]Специальный урок[:hy]ՀԱՏՈՒԿ ԴԱՍ [:]

[:fr]Le 23 septembre un cours spécial a été organisé à l’Université Technologique de Shoushi. C’était Pertch Berbéryan (Berbéroughlou) – professeur de l’Université Névada de Reno, qui l’avait organisé. Des chefs de chaires, des professeurs et des étudiants de l’Universié Technologique de Shoushi y ont pris part. Après avoir salué les présents, H.Tokmajyan – le recteur, […]

Read More

[:fr]DANS LE CADRE DE LA COLLABORATION[:en]Within the framework of cooperation[:ru]В РАМКАХ СОТРУДНИЧЕСТВА[:hy]ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՇՐՋԱՆԱԿՆԵՐՈՒՄ[:]

[:fr]L’Institut des Problèmes d’Eau et d’Hydrotechnique Académicien I.V. Eghiazarov a offert 5 coffres-forts métalliques à l’Université Technologique de Shoushi, dans le cadre de la collaboration «Convention sur l’Activité Commune». Les coffres-forts ont été mis en bon état et repeints par les élèves du Collège professionnel Eznik Mozyan. L’un des coffres-forts a été offert au Collège […]

Read More

[:fr]UNE MEDAILLE “TIGRAN LE GRAND” A ETE REMISE A BAKO SAHAKYAN[:hy]ԲԱԿՈ ՍԱՀԱԿՅԱՆԸ ՊԱՐԳԵՎԱՏՐՎԵԼ Է ՏԻԳՐԱՆ ՄԵԾԻ ՇՔԱՆՇԱՆՈՎ[:]

[:fr]Le 21 septembre Bako Sahakyan – Président de la République d’Artsakh, et Serj Sargsyan – Président de la République d’Arménie, ont eu des rencontres avec les chefs d’un nombre de structures exerçant leurs activités dans la Diaspora arménienne et ont discuté certains problèmes d’une importance de tous les Arméiens. Bako Sahakyan a souligné dans son […]

Read More

[:en]Renowned Professor Berch Berberyan (Berberoghlu) will Visit Shushi University of Technology[:ru]Шушинский технологический университет посетит профессор с мировым именем Берч Берберян ( Бербероглу)[:hy]Աշխարհահռչակ պրոֆեսոր Պերճ Բերբերյանը (Բերբերоղլու) այցելելու է Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան[:]

[:en]Dr. Berch Berberyan (Berberoghlu) is Foundation Professor of Sociology and Director of Graduate Studies in the Department of Sociology at the University of Nevada, Reno. He received his Ph.D. from the University of Oregon in 1977. He has been teaching and conducting research at the University of Nevada, Reno for the past 38 years. His […]

Read More

[:fr]COURS SPÉCIAUX À L’UNIVERSITÉ TECHNOLOGIQUE DE SHOUSHI[:ru]Специальные семинары в Шушинском технологическом университете[:hy]ՀԱՏՈՒԿ ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐ ՇՈՒՇԻԻ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՈՒՄ[:]

[:fr] Du 13 au 16 septembre 2016 des cours spéciaux ont été organisés à l’Université Technologique de Shoushi par Gaguik Hratchya Nersissyan – chimiste-technologiste. Gaguik Nersissyan est diplômé de l’Université d’Etat d’Erévan, Faculté de Chimie. Depuis 1978 il a travaillé dans le domaine des technologies biologiques, ainsi que s’est exercé dans la médecine pratique. C’est […]

Read More

[:ru]16 сентября в 930 в Шушинском Технологическом университете прочитает лекции Яхшибекян Артавазд Ашотович[:hy]Սեպտեմբերի 17-ին ժ. 9-30 Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում դասախոսություն կկարդա Արտավազդ Յախշիբեկյանը[:]

[:ru]Яхшибекян Артавазд Ашотович работает исполнительным директором ООО “ Прайм Иншурас Брокерс”. Родился в Ереване. Окончил Ереванский Политехнический институт им. К. Маркса. Работал в Политехническом институте, в Мясникянском райкоме ЛКСМА в должности секретаря, 2-ого секретаря, 1-ого секретаря райкома, работал исполнительным директором ООО “Перлит”, главным специалистом, начальником отдела Государственного Управления по чрезвычайным ситуациям, с 1995 занимается страхованием. […]

Read More

[:fr]LE COMPLEXE DU FOYER D’ETUDIANTS DE SHOUSHI EST DEJA PRET A L’EXPLOITATION[:en]Shushi Student Dormitory Complex is Ready for Operation[:ru]ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ШУШИНСКОГО СТУДЕНЧЕСКОГО ОБЩЕЖИТИЯ[:hy]Շուշիի ուսանողական հանրակացարանի համալիրը պատրաստ է շահագործման[:]

[:fr] Dans le cadre des manifestations consacrées au 25-ième anniversaire de l’indépendance de la République du Haut-Karabagh, nous avons assisté le 2 septembre à la cérémonie de l’inauguration du Foyer d’étudiants de Shoushi. Le bâtiment a été mis en exploitation. Il est de 4 étages (+ un rez-de-chaussée). Il est prévu pour 182 personnes. Hovhannes […]

Read More

[:fr]COURS SPÉCIAL, CONSACRÉ AU 25ième ANNIVERSAIRE DE LA FORMATION DE LA RÉPUBLIQUE DU HAUT-KARABAGH[:en]The Special Lesson Dedicated to NKR Formation’s 25th Anniversary[:ru]Специальный урок, посвящённый 25–летию провозглашения НКР[:hy]Հատուկ դաս նվիրված ԼՂՀ կազմավորման 25-ամյակին[:]

[:fr]La salle de cérémonies de l’Université Technologique de Shoushi était pleine de monde. Parmi les invités de l’Université on pourrait voir Gaguik Baghunts – physicien renommé, député de l’Assemblée Nationale de RHK, et Slava Davidov – Commendant adjoint de l’Armée de Défense de RHK qui étaient venus à l’occasion du 25ième anniversaire de la République […]

Read More

[:hy]ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ 25 ՏԱՐԵԿԱՆ Է[:]

[:hy] ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՀՌՉԱԿՄԱՆ ՄԱՍԻՆ Հ Ռ Չ Ա Կ Ա Գ Ի Ր ԲՈԼՈՐ ՄԱԿԱՐԴԱԿՆԵՐԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐԻ ՊԱՏԳԱՄԱՎՈՐՆԵՐԻ ՄԱՍՆԱԿՑՈՒԹՅԱՄԲ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ՊԱՏԳԱՄԱՎՈՐՆԵՐԻ ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԵՎ ՇԱՀՈՒՄՅԱՆԻ ՇՐՋԱՆԱՅԻՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐԻ ՀԱՄԱՏԵՂ ՆՍՏԱՇՐՋԱՆԻ Ո Ր Ո Շ ՈՒ Մ Ը Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության հռչակման և նրա պետական իշխանության ու կառավարման ժամանակավոր մարմինների ձևավորման վերաբերյալ հռչակագիր ընդունելու մասին […]

Read More