[:fr]
Le 23 février il y a eu lieu des tournois d’échecs et de tennis de table consacrés à la journée de la défense de la Patrie. Les tournois étaient organisés par la Chaire des Humanités et des Langues. Ce sont les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi et de la filière de Stépanakert de l’Université Nationale Agraire d’Arménie.
Le tournoi était notamment géré par Gaguik Hovsépyan – professeur de culture physique, entraîneur de l’Université, ainsi que Karen Avaguimyan – spécialiste d’échecs, et Arnold Arzangoulyan – professeur de culture physique de la filière de Stépanakert de l’Université Nationale Agraire d’Arménie. Les étudiants qui ont assisté au jeu étaient très enthousiasmés.
Ce sont Vrej Saghyan – étudiant de l’Université Technologique de Shoushi, Vahé Martirossyan – étudiant de la filière de Stépanakert de l’Université Nationale Agraire d’Arménie, Andranik Aghadjanyan – étudiant de l’Université Technologique de Shoushi, et Hayk Haroutyounyan – étudiant de l’Université Technologique de Shoushi, qui ont remporté лe premier, le second, le troisième et le quatrième prix dans le tournoi d’échecs.
Hrayr Soghomonyan – étudiant de la filière de Stépanakert de l’Université Nationale Agraire d’Arménie, Alexandre Hakobyan, David Gasparyan et Karen Chahnazaryan – étudiant de l’Université Technologique de Shoushi qui ont remporté le premier, le second, le troisième et le quatrième prix dans le tournoi de tennis de table.
Les étudiants ayant gagné des prix ont été récompensé de Certificats.
Albina Garaqyan
[:en]
On February 23, in Shushi technological university held tournaments in paddle tennis and chess devoted to Defender’s Day of the Fatherland. The tournaments were organized by the Department of Humanities and Languages of SHUT. They were attended by the students of Shushi University of Technology and Stepanakert branch of the Armenian National Agrarian University.
The tournaments were conducted by PE teacher and coach of SHUT Gagik Hovsepyan , a specialist in the field of chess Karen Avagimyan and PE teacher of the Stepanakert branch of the Armenian National Agrarian University Arnold Arzangulyan.
Students took part in the event with a great enthusiasm.
The result is an interesting and uncompromising struggle in the chess tournament 1st place went to the student of SHUT Vrej Sahyan, 2nd place went to the student of the Stepanakert branch of ANAU Vahe Martirosyan, 3rd place went to Andranik Aghajanyan, and 4th place to the student of SHUT Hayk Harutyunyan.
By results of competitions in table tennis places were distributed as follows: 1st place took the student of the Stepanakert branch of ANAU Hrayr Soghomonyan, 2-nd place -Alexander Hakobyan, 3rd -David Gasparyan, 4th place was taken by the student of Shushi technological university Karen Shahnazaryan. Students have taken prizes were awarded by diplomas.
[:ru]
23 февраля в Шушинском технологическом университете прошли турниры по настольному теннису и шахматам, посвящённые Дню защитника Отечества. Турниры организовала кафедра гуманитарных наук и языков Шушинского технологического университета. В них приняли участие студенты Шушинского технологического университета и степанакертского филиала Национального Аграрного Университета Армении.
Турниры провели преподаватель физкультуры ШТУ, тренер Гагик Овсепян, специалист в области шахмат Карен Авагимян, преподаватель физкультуры степанакертского филиала Национального аграрного университета Армении Арнольд Арзангулян. Студенты приняли участие в мероприятии с большим воодушевлением.
В результате интересной и бескомпромиссной борьбы в шахматном турнире 1-ое место занял студент ШТУ Вреж Сахян, 2-ое место – студент степанакертского филиала НАУА Ваге Мартиросян, 3-е – Андраник Агаджанян, а 4-ое место – студент ШТУ Айк Арутюнян.
По результатам соревнований по настольному теннису места распределились следующим образом: 1-ое место занял студент степанакертского филиала НАУА Грайр Согомонян, 2-ое место -Александр Акопян, 3-е -Давид Гаспарян, 4-ое место занял студент Шушинского технологического университета Карен Шахназарян.
Студенты, занявшие призовые места, были награждены дипломами.
[:hy]
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում փետրվարի 23-ին տեղի ունեցավ շախմատի և սեղանի թենիսի մրցույթներ՝ նվիրված Հայրենյաց պաշտպանի օրվան, որը կազմակերպել էր Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի Հումանիտար և լեզուների ամբիոնը: Մրցույթին մասնակցում էին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի և Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի Ստեփանակերտի մասնաճյուղի ուսանողները:
Մրցույթը, մասնավորապես գլխավորում էին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ֆիզկուլտուրայի դասախոս, մարզիչ Գագիկ Հովսեփյանը, ինչպես նաև շախմատի մասնագետ Կարեն Ավագիմյանը, Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի Ստեփանակերտի մասնաճյուղի ֆիզկուլտուրայի դասախոս Առնոլդ Արզանգուլյանը: Ուսանողները մեծ ոգևորությամբ էին մասնակցում խաղին:
Բավականին հետաքրքիր ու անզիջում պայքարի արդյունքում շախմատի մրցույթում առաջին տեղը զբաղեցրեց ՇՏՀ-ի ուսանող Վրեժ Սաղյանը, երկրորդը՝ ՀԱԱՀ Ստեփանակերտի մասնաճյուղի ուսանող Վահե Մարտիրոսյանը, երրորդը՝ ՇՏՀ-ի ուսանող Անդրանիկ Աղաջանյանը, իսկ չորրորդ տեղը զբաղեցրեց ՇՏՀ-ի ուսանող Հայկ Հարությունյանը:
Սեղանի թենիսի մրցույթում առաջին տեղը զբաղեցրեց ՀԱԱՀ Ստեփանակերտի մասնաճյուղի ուսանող Հրայր Սողոմոնյանը, երկրորդը՝ Ալեքսանդր Հակոբյանը, երրորդը՝ Դավիթ Գասպարյանը, չորրորդ տեղը զբաղեցրեց ՇՏՀ-ի ուսանող Կարեն Շահնազարյանը:
Մրցանակային տեղեր զբաղեցրած ուսանողները պարգևատրվեցին պատվոգրերով:
Ալբինա Գարաքյան
[:]