[:fr]
Le 06 juillet, un groupe d’élèves et d’enseignants de l’Ecole «Mkhitar Sébastatsi», dirigé par Ashot Bléyan – directeur de l’Ecole, est venu en visite à l’Université Technologique de Shoushi, dans le cadre de la compagne culturelle. Ils ont fait connaissance au travail des laboratoires fondés au sein de l’Université, ils ont visité aussi la Bibliothèque de l’Université.
Ashot Bléyan – directeur de l’Ecole, a présenté un rapport sur les sujets suivants: «Les beaux-arts au sein d’un établissement d’enseignement» et «Formation publique technologique: Enseignement accompagné de production». Dans son rapport il a particulièrement présenté les plans d’études de son établissement, le laboratoire-serre de pratique, le Club «Gardénia» et les travaux de l’économie agricole qu’on appelle «Ferme «Sébastatsi».
Il existe plusieurs clubs au sein de l’établissement, dont on pourrait citer les Clubs suivants: «Club de Savants», «Club des anglophones», «Club Espace”, «Club des Ecologistes», «Club de Biologistes», «Club des Jeunes Chimistes», «Club TV» etc.
«L’ambiance était amicale et chaleureuse. Nous avons confirmé par cette première visite notre objectif ferme de collaborer avec l’Université Technologique de Shoushi. Nous allons contribuer à ce que cette Université agisse de façon conforme à son nom, c’est-à-dire à une formation basée sur les technologies. La formation doit fournir aux gens la capacité de travailler de manière efficace. Ce que nous venons de voir dans les laboratoires de technologies naturelles sont des travaux de recherche très sérieux, ce qui est encourageant. On pourrait dire que l’Université Technologique de Shoushi aura un avenir prometteur», a-t-il dit Ashot Bléyan
[:en]
A group of learners and their teachers of educational complex “Mkhitar Sebastatsi” with the head of the director Ashot Bleyan visited Shushi Technology University within the framework of bio cultural expedition. They had got to be acquainted with the working laboratories and libraries.
The headmaster of educational complex A.Bleyan presented the reports entitled “Art in the educational complex” and “Technological education in the system of compulsory education. Productive education” in which he particularly mentioned about curriculums, the greenhouse-laboratories of the educational complex with the works of farming for agricultural education (the farm “Sebastatsi”) and the blog “Gardenia”.
In the educational system there are clubs of intellectuals, readers, amateurs of space, translators, economists, archeologists and ecologists.
“A very friendly atmosphere has prevailed in the university. We have confirmed our willingness to cooperate with ShUT with our visit. We will support the University by all means to correspond to its name and honour and to the teaching process to be based on high technologies. Education should give a person an opportunity to work productively and effectively”.
“The research held in the laboratories of natural technologies gives us hope that Shushi Technology University expects a great future” – noticed A.Bleyan.
[supsystic-gallery id=’11’]
[:ru]
Группа учащихся и преподавателей образовательного комплекса «Мхитар Себастаци» во главе с директором Ашотом Блеяном в рамках биокультурной экспедиции посетила Шушинский технологический университет. Они познакомились с действующими лабораториями и библиотекой.
Директор образовательного комплекса А. Блеян представил доклады на темы «Искусство в образовательном комлексе» и «Технологическое образование в системе общего образования. Производственное обучение», в которых, в частности, познакомил с учебными планами, учебными теплицами-лабораториями образовательного комплекса, с работами фермерского хозяйства для сельскохозяйственного обучения ( ферма «Себастаци») и с блогом «Гардениа».
В учебном комплексе действуют клубы знатоков, чтецов, любителей космоса, переводчиков, экономистов, страноведов и экологов.
«В университете царила очень теплая и дружеская атмосфера. Своим визитом мы подтвердили готовность к сотрудничеству с ШТУ. Мы окажем всяческое содействие тому, чтобы университет соответствовал своему названию и чтобы образовательный процесс строился на основе высоких технологий. Образование должно дать человеку возможность плодотворно работать.
Исследования, проводимые в лаборатории естественных технологий вселяют надежду на то, что Шушинский технологический университет ждёт большое будущее»,- отметил А. Блеян.
[supsystic-gallery id=’11’]
[:hy]
«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի դասավանդողների և սաների խումբը` տնօրեն Աշոտ Բլեյանի գլխավորությամբ, կենսամշակութային արշավի շրջանակներում հուլիսի 6-ին հյուրընկալվեցին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանում, որտեղ ծանոթացան բուհում գործող լաբորատորիաների աշխատանքներին, եղան գրադարանում:
«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի տնօրեն Ա. Բլեյանը ներկայացրեց «Գեղարվեստը կրթահամալիրում» և «Տեխնոլոգիական հանրակրթություն: Արտադրությամբ ուսուցում» թեմաներով զեկույց, որտեղ մասնավորապես ծանոթացրեց կրթահամալիրի ուսումնական պլաններին, ուսումնական ջերմոց-լաբորատորիայի, «Գարդենիա» ակումբի և «Սեբաստացի» ագարակ` գյուղացիական ուսումնական տնտեսության աշխատանքներին:
Կրթահամալիրում գործում են բազմաթիվ ակումբներ, որոնցից են «Գիտակների», «Անգլախոսների», «Հայրենագիտական», «Տիեզերք» «Էկոլոգների», «Բուսաբանների», «Երիտասարդ քիմիկոսների», «TV» ակումբները և այլն։
«Հարազատ և ջերմ մթնոլորտ էր: Առաջին այցով մենք հաստատեցինք մեր վճռականությունը համագործակցելու Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի հետ: Կաջակցենք, որ համալսարանն իր անվանը համապատասխան գործի՝ տեխնոլոգիաների վրա ուսուցումը կառուցվի: Ուսուցումը պետք է մարդուն տա արդյունավետ աշխատելու կարողություն: Այն ինչ որ տեսանք բնական տեխնոլոգիաների լաբորատորիաներում լուրջ հետազոտական աշխատանքներ են, որը հուսադրող է: ՇՏՀ-ին մեծ ապագա է սպասվում»,- նշեց Ա. Բլեյանը:
[supsystic-gallery id=’11’]
[:]