[:fr]
Le 9 septembre Samvel Harutyunyan – Président du Comité d’Etat de la Science de RA, a visité l’Université Technologique de Shoushi. Il a regardé les travaux de recherche qui sont en train de se réaliser au sein de l’Université, il a rencontré aussi bien les chefs que les collaborateurs des Laboratoires.
Le Président du Comité d’Etat de la Science de RA a exprimé son contentement sur les processus réalisés au sein de l’Université et a dit qu’il espérait que les résultats obtenus par l’établissement à l’aide de l’application de nouvelles technologies parviendraient au consommateur dans le proche avenir.
“Déjà, on a réalisé un travail énorme pendant un an. Je crois qu’on aurait dû entamer une collaboration très sérieuse entre les établissements d’enseignement supérieur et des organisations scientifiques de la République d’Arménie et de ceux de l’étranger”,- a-t-il dit Samvel Harutyunyan à la fin de la rencontre.
Samvel Harutyunyan – le président du Comité d’Etat de la Science de RA et Hovhannes Tokmajyan – le recteur de l’Uiversité, ont discuté aussi les mesures qu’on doit entreprende dans le domaine de l’industrie militaire, ainsi que les problèmes de la réalisation des recherches communes dans ce domaine, avec les organisations arméniennes.
Source: www.buh.am
[:en]
The president of the State Scientific Committee of the Republic of Armenia Samvel Harutyunyan visited Shushi Technology University on the 9th of September. He got acquainted with the research work of the university, had meetings with the heads and collaborators of laboratories.
The president of the State Scientific Committee expressed his satisfaction of the activities in the university and hoped that the results achieved by using new technologies would reach the consumers in the nearest future.
[supsystic-gallery id=13]
“Huge work was done during one year. I think it is time to start a serious co-operation with the higher educational institutions and scientific organizations of Armenia and abroad’, – said Samvel Harutyunyan in the end of the meeting.
The president of the State Scientific Committee Samvel Harutyunyan also discussed the further steps of the university in the field of military industry with rector Hovhannses Tokmajyan and touched upon the questions about the opportunities of the cooperative research work with Armenian organizations.
[:ru]
9 сентября Шушинский технологический университет посетил председатель государственного комитета по науке министерства образования и науки РА Самвел Арутюнян. Он познакомился с исследованиями, проводимыми в университете и провел встречу с руководителем и сотрудниками лаборатории.
[supsystic-gallery id=13]
Глава комитета выразил надежду, что результаты исследований в ближайшем будущем дойдут до потребителей.
«За год была проделана колоссальная работа. Думаю, настало время начать серьезное сотрудничество с армянскими и зарубежными университетами и научными организациями», – отметил Самвел Арутюнян в конце встречи.
С ректором ШТУ Оганесом Токмаджяном Самвел Арутюнян обсудил вопросы, связанные с предстоящими шагами университета в военно-промышленной сфере и возможностью проводить совместные исследования с армянскими организациями в этом направлении.
[:hy]
Սեպտեմբերի 9-ին Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարան է այցելել Հայաստանի Հանրապետության գիտության պետական կոմիտեի նախագահ Սամվել Հարությունյանը: Նա ծանոթացել է բուհում իրականացվող հետազոտական աշխատանքներին, հանդիպումներ ունեցել լաբորատորիաների ղեկավարների և աշխատակիցների հետ:
[supsystic-gallery id=13]
Գիտպետկոմի ղեկավարն իր գոհունակությունն է հայտնել համալսարանում իրականացվող գործընթացների վերաբերյալ և հույս հայտնել, որ բուհում նոր տեխնոլոգիաների կիրառմամբ ստացված արդյունքներն ամենամոտ ապագայում կհասնեն սպառողին:
“Մեկ տարում հսկայական աշատանք է կատարվել: Կարծում եմ ժամանակն է արդեն լուրջ համագործակցություն սկսել Հայաստանի և արտերկրի բուհերի ու գիտական կազմակերպությունների հետ”,- հանդիպման ավարտին ասել է Սամվել Հարությունյանը:
Ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանի հետ Հայաստանի գիտպետկոմի նախագահ Սամվել Հարությունյանը քննարկել է նաև ռազմաարդյունաբերական ոլորտում համալսարանի առաջիկա քայլերի և այդ ուղղությամբ հայաստանյան կազմակերպությունների հետ համատեղ հետազոտություններ կատարելու հնարավորությունների մասին հարցեր:
Աղբյուրը՝ buh.am
[:]