[:fr]
Le 8 septembre Grigori Martirosyan – Ministre d’Etat de la République d’Artsakh, a visité l’Université Technologique de Shoushi.
Le recteur Hovhannes Tokmajyan a présenté au Ministre les laboratoires, les salles informatiques, la production du laboratoire scientifique et de recherches de l’Université. Il a souligné que Karabagh est une région qui serit en mesure de fournir une production écologique au monde entier.
Plusieurs projets en plein réalisation ont été discutés.
Grigori Martirosyan a dit qu’il valorisait bien les programmes réalisés et en train de se réaliser au sein de l’établissement d’enseignement supérieur. Il a exprimé son contentement du fait que la ville de Shoushi ait une telle Université.
Vladimir Kassyan – chef de l’administration de la ville de Shoushi, les vice-recteurs de l’Université, d’autres personnes responsables ont été présent à cette rencontre.
[:en]
The State Minister of RA Grigory Martirosyan visited the university on the 8th of September.
The Rector Hovhannes Tokmajyan introduced the minister the working teaching-scientific laboratories, computer classrooms and the product assortment which is produced in scientific-experimental laboratory of the university. He pointed out that Karabakh is the area which can support the world with ecologically pure production.
A number of issues were discussed during the meeting which are going to be implemented by the university in the nearest future.
Grigory Martirosyan estimated highly the activities which are realized in the university and expressed his satisfaction that Shushi has such university today.
The Head of Administration of Shushi Vladimir Kasyan, the vice rectors of the university and other officials were present at the meeting.
[:ru]
8 сентября университет посетил госминистр РА Григорий Мартиросян.
Ректор университета О. Токмаджян ознакомил Григория Мартиросяна с действующими в университете учебно-научными лабораториями, компьютерными аудиториями и производимым в научно-практических лабораториях ассортиментам. Он отметил, что Карабах – это регион, который может миру поставлять экологически чистые продукты.
Был обсужден также ряд программ, которые вуз собирается реализовать в ближайшем будущем.
Г. Мартиросян высоко оценил программы, реализованные в университете и выразил удовлетворение тем, что в Шуше имеем такой университет.
На встрече присутствовали глава администрации г. Шуши Владимир Касьян, проректора университета и другие должностные лица.
[:hy]
Սեպտեմբերի 8-ին համալսարան է այցելել ԱՀ պետնախարար Գրիգորի Մարտիրոսյանը:
Ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանը ԱՀ պետնախարարին ծանոթացրել է բուհում գործող ուսումնագիտական լաբորատորիաներին, համակարգչային լսարաններին, գիտափորձնական լաբորատորիայում արտադրվող տեսականուն: Նա նշել է, որ Ղարաբաղն այն տարածաշրջանն է, որ կարող է աշխարհին մատակարարել էկոլոգիապես մաքուր արտադրանք:
Քննարկվել են նաև մի շարք ծրագրեր, որը բուհը պատրաստվում է կյանքի կոչել մոտ ապագայում:
Գ. Մարիտիրոսյանը բարձր է գնահատել բուհում իրականացվող ծրագրերը և գոհունակություն հայտնել, որ Շուշին այսօր ունի նման համալսարան:
Հանդիպմանը մասնակցել են Շուշիի վարչակազմի ղեկավար Վլադիմիր Կասյանը, համալսարանի պրոռեկտորները, պաշտոնական այլ անձինք:
[:]