[:en]A sabbatical was held in Stepanakert Cemetery of Brotherhood today by the initiative of the Ministries of Defense and Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Artsakh.
The idea of initiative was shared by the representatives of non-governmental organizations, military men and students of other universities. The event had an educational purpose to raise the military-patriotic spirit among the youth.
According to the participants, their participation in it is not a duty but a debt to the martyrs who gave their lives for the Homeland.
According to them, the sabbatical was an occasion to once again tribute to the memory of the victims of the Artsakh wars.
A representative of the Student Council of Shushi University of Technology Hermine Arushanyan emphasized in her speech that each citizen owes our heroes and their heroic parents and the occasion was an opportunity to pay tribute to their sacred memory. “They have given us the opportunity to live at the cost of their lives. We should be grateful to them and remember them forever. We must glorify the heroes by our daily affairs” – said H. Arushanyan.
A leading specialist in the Department of Youth Affairs of the Ministry of Education and Science Anush Martirosyan noted that the sabbaticals will be continuous and those who want to participate can join them.
[smartslider3 slider=125][:ru]По инициативе Министерств Обороны и Образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах сегодня на Братском кладбище Степанакерта был проведен субботник.
К инициативе присоединились военные, представители общественных организаций, студенты ШТУ и других вузов. Воспитательная цель субботника – поднятие военно-патриотического духа молодежи.
По словам участников, участие в субботнике – не обязанность, а долг перед мучениками, отдавшими жизнь за Родину.
По их мнению, субботник был также поводом еще раз воздать дань уважения памяти погибших в Арцахской войне.
Представитель Студенческого совета ШТУ Эрмине Арушанян в своей речи подчеркнула, что каждый гражданин в долгу перед нашими героями и их героическими родителями, а субботник – еще одна возможность преклониться перед их светлой памятью. “Каждую секунду и минуту мы должны помнить наших героев и быть благодарными за то, что они ценой своей жизни предоставили нам возможность жить”, – отметила Э. Арушанян.
Ведущий специалист отдела по делам молодежи Министерства ОНКС Ануш Мартиросян отметила, что субботники будут носить продолжительный характер, в котором могут принять участие все желающие.
[smartslider3 slider=125][:hy]ԱՀ Պաշտպանության ու Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունների նախաձեռնությամբ այսօր Ստեփանակերտի Եղբայրական գերեզմանոցում իրականացվել է շաբաթօրյակ։
Նախաձեռնության կոչին միացել են զինվորականներ, հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ, ՇՏՀ-ի և այլ բուհերի ուսանողներ։ Շաբաթօրյակն ուներ դաստիարակչական նպատակ՝ երիտասարդների շրջանում բարձրացնելու ռազմահայրենասիրական ոգին։
Մասնակիցների խոսքով՝ շաբաթօրյակին մասնակցությունը, ոչ թե պարտականություն է, այլ պարտք՝ Հայրենիքի համար կյանքը նվիրաբերած նահատակներին։
Ըստ նրանց՝ շաբաթօրյակը նաև առիթ էր կրկին անգամ հարգանքի և խոնարհումի տուրք մատուցելու Արցախյան պատերազմներում զոհվածների հիշատակին։
ՇՏՀ-ի ուսխորհրդի ներկայացուցիչ Հերմինե Առուշանյանն իր խոսքում ընդգծել է, որ յուրաքանչյուր քաղաքացի պարտական է մեր հերոսներին և նրանց հերոսածին ծնողներին, իսկ շաբաթօրյակը՝ խոնարհումի ևս մեկ հնարավորություն էր նրանց սուրբ հիշատակին.«Մենք պետք է ամեն վայրկյան ու րոպե հիշենք և երախտապարտ լինենք մեր հերոսներին, քանզի նրանք իրենց կյանքի գնով մեզ ապրելու հնարավորություն են ընձեռել։ Ուստի մենք պետք է նրանց անունն ու պատիվը բարձր պահենք մեր ամենօրյա գործերով», -նշել է Հ. Առուշանյանը։
ԿԳՄՍ նախարարության Երիտասարդության հարցերի բաժնի առաջատար մասնագետ Անուշ Մարտիրոսյանը նշել է, որ շաբաթօրյակները կկրեն շարունակական բնույթ, որին կարող են մասնակցել բոլոր կամեցողները։
[smartslider3 slider=125][:]