[:fr]
Le 1 mars 2017 il y a eu une séance régulière du Conseil scientifique de l’Université Technologique de Shoushi. Slava Asryan – ministre de l’Education, de la Science et du Sport de la République du Haut-Karabagh, Vaspourak Karapétyan – directeur du Lycée Professionnel Eznik Mozyan, le corps enseignant et les élèves du lycée ont assisté à la séance du Conseil scientifique.
Hovhannes Tokmajyan – recteur de l’Université Technologique de Shoushi, a remercié la direction et les élèves du Lycée pour le travail réalisé, en soulignant que c’est le travail accompli par les jeunes qui serait une base solide pour un avenir prometteur.
Le recteur Hovhannes Tokmajyan a remis des Certificats et divers cadeaux au Lycée Professionnel Eznik Mozyan et à ses 6 élèves pour leur contribution valeureuse dans les travaux de modernisation des auditoires de l’Université Technologique de Shoushi.
Vaspourak Karapétyan – directeur du Lycée Professionnel Eznik Mozyan a remercié Hovhannes Tokmajyan – recteur de l’Université Technologique de Shoushi d’avoir offert aux étudiants de l’Université Technologique de Shoushi la possibilité de se démontrer.
Slava Sargsyan – ministre de l’Education, de la Science et du Sport de la République du Haut-Karabagh, a exprimé son contentement pour la collaboration avec l’Université Technologique de Shoushi, ainsi qu’avec le Lycée Professionnel Eznik Mozyan, en souhaitant une continuité et des succès dans cette coopération.
[:en]
On March 1, 2017 was held the regular meeting of the Academic Council of Shushi University of Technology. The meeting was attended by the minister of Education, Science and Sport of NKR Slava Asryan, director of the vocational school after Yeznik Mosyan Vaspurak Karapetyan, the faculty and students of the school.
Rector of SHUT H.Tokmajian expressed gratitude to the management of the school and students for their work, noting that the work of students is the foundation of a bright future. For assistance in upgrading classrooms Hovhannes Tokmajyan awarded the six students of the school with diplomas and valuable gifts.
Director of vocational school V. Karapetyan greeted the present and expressed gratitude to the rector of SHUT H.Tokmajyan for giving students the opportunity to express themselves.
The Minister of Education, Science and Sport Slava Asryan expressed content with the results of cooperation of vocational school and Shushi University of Technology and wished success in further cooperation.
[:ru]
1 марта 2017 года состоялось очередное заседание учёного совета Шушинского технологического университета. На заседании присутствовали министр образования, науки и спорта НКР Слава Асрян, директор ремесленного училища им. Езника Мозяна Васпурак Карапетян, преподавательский состав и студенты училища.
Ректор Шушинского технологического университета О. Токмаджян выразил благодарность дирекции училища и студентам за проделанную работу, отметив, что работа студентов – это основа блестящего будущего.
За оказанное содействие в модернизации учебных аудиторий ректор университета О. Токмаджян наградил 6 студентов училища грамотами и ценными подарками.
Директор ремесленного училища В. Карапетян, приветствовав присутствующих, выразил благодарность ректору ШТУ О. Токмаджяну за предоставленную студентам возможность проявить себя.
Министр образования, науки и спорта Слава Асрян выразил удовлетворение результатами сотрудничества ремесленного училища и Шушинского технологического университета и пожелал успехов в дальнейшем сотрудничестве.
[:hy]
2017թ. մարտի 1-ին կայացավ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի գիտական խորհրդի հերթական նիստը, որին մասնակցում էին ԼՂՀ կրթության, գիտության և սպորտի նախարար Սլավա Ասրյանը, «Եզնիկ Մոզյան արհեստագործական ուսումնարան»-ի տնօրեն Վասպուրակ Կարապետյանը, ուսումնարանի մանկավարժական կազմն ու աշկերտները:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը շնորհակալություն հայտնեց ուսումնարանի տնօրինությանն ու ուսանողներին կատարած աշխատանքի համար, նշելով, որ երիտասարդների աշխատանքը փայլուն ապագայի հիմքն է:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի լսարանների արդիականացմանը ցուցաբերած ակտիվ աջակցության համար ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը «Եզնիկ Մոզյան արհեստագործական ուսումնարան»-ին և 6 աշկերտներին պարգևատրեց պատվոգրերով և արժեքավոր նվերներով:
«Եզնիկ Մոզյան արհեստագործական ուսումնարան»-ի տնօրեն Վասպուրակ Կարապետյանը ողջունելով ներկաներին շնորհակալություն հայտնեց Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանին՝ հնարավորություն ընձեռելու ուսանողներին դրսևորվելու համար:
ԼՂՀ կրթության, գիտության և սպորտի նախարար Սլավա Ասրյանն իր խոսքում գոհունակություն հայտնեց Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանին և «Եզնիկ Մոզյան արհեստագործական ուսումնարան»-ին համագործակցության համար, և մաղթեց այդ համագործակցության շարունակականություն ու հաջողություններ:
[:]