[:en]
«For each people the language is the most important factor of national existence and essence, the greatest stamp of originality and genius, the magic key of history and the distant past, a rich treasure of spiritual possibilities, soul and psychology».
These words of A.Tumanyan acquire a deeper and wider meaning when we celebrate the Mother Language day at state level.
International Mother Language Day, established by the decision of the 30th session of the UNESCO General conference in November 1999 and has been celebrated annually since 21 February 2000 with the objective of protecting linguistic and cultural diversity.
On 27 February in the auditorium of Shushi University of Technology hosted an event dedicated to the International Mother Language Day as well as the results of the competitions on the best wall newspaper and an essay on the topic «My native language». The event was organized by the Department of Humanities and Languages of SHUT and editor of the Department of Information Technology, Publishing and Information Alice Sarkisyan.
During the event students were shown a theatrical performance telling the story of the creation of the Armenian alphabet, sounded poems and songs were performed, dedicated to the Mother language. Students have come to stand with Armenian folk dances. The teacher of Armenian language from the Department of Humanities and Languages of SHUT Gayane Sargsyan read the author’s poem «Native language».
With a welcoming speech by the rector of Shushi University of Technology O. Tokmajyan: «Each of us be proud of the beauty of the Armenian language and centuries-old history of the Armenian alphabet. If we don’t want to lose the beauty of our language, and pass it from generation to generation, we must learn to speak only proper literary language».
Head of the Department of Humanities and Languages of SHUT Mher Harutyunyan in his speech thanked all the students and teachers for active part in organizing the event. At the end of the event were summed up the results of the competition for the best essay and the best wall newspaper.
Head of the language police of the Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Nagorno-Karabakh Artak Ghulyan congratulated all those present on the occasion, said: «I am delighted that we attach such importance to this day. Preservation of the native language is the only way of the existence of our people».
Further was held the ceremony of awarding students with certificates, prize winners in competitions.
The result is declared non-University contest dedicated to the Native Language, took first place the Shushi University of Technology. With this regard, Artak Ghulyan congratulated the rector of SHUT O.Tokmajyan and gave him a gift certificate and Mesrop Mashtots сlock.
[:ru]
«Для каждого народа язык является самым важным фактором национального бытия и сущности, величайшей печатью самобытности и гения, волшебным ключом истории и далекого прошлого, богатейшей сокровищницей духовных возможностей, душой и психологией».
Эти слова А.Туманяна приобретают более глубокий и широкий смысл, когда мы отмечаем день Родного языка на государственном уровне
Международный день Родного языка учреждён решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается ежегодно с 21 февраля 2000 года с целью защиты языкового и культурного многообразия.
27 февраля в актовом зале Шушинского технологического университета состоялось мероприятие, посвященное Международному дню Родного языка, а также подведены итоги конкурсов на лучшую стенгазету и сочинение на тему «Мой родной язык». Мероприятие организовали кафедра гуманитарных наук и языков ШТУ и редактор отдела информационных технологий, издательства и информации Алиса Саркисян.
В ходе мероприятия студенты показали театрализованное представление, рассказывающее об истории создания армянского алфавита, прозвучали стихотворения и были исполнены песни, посвященные Родному языку. Студенты выступили также с армянскими народными танцами.
Преподаватель армянского языка кафедры гуманитарных наук и языков ШТУ Гаяне Саркисян прочитала авторское стихотворение «Родной язык».
С приветственной речью выступил ректор Шушинского технологического университета О. Токмаджян: « Каждый из нас гордиться красотой армянского языка и многовековой историей армянской письменности. Если мы хотим не потерять красоту нашего языка, и передать ее из поколения в поколение, мы должны научиться разговаривать только на грамотном литературном языке».
Заведующий кафедры гуманитарных наук и языков ШТУ Мгер Арутюнян в своей речи поблагодарил всех студентов и преподавателей, принявших активное участие в организации мероприятия.
В конце мероприятия были подведены итоги конкурсов на лучшее сочинение и лучшую стенгазету.
Начальник инспекции по языку министерства образования, науки и спорта НКР Артак Гулян поздравив всех присутствующих с праздником, отметил: «Я рад,что мы придаем такое важное значение этому дню. Сохранение родного языка – единственно верный путь существования нашего народа».
Далее состоялась церемония награждения студентов грамотами, занявших призовые места в конкурсах.
В результате объявленного внеуниверситетского конкурса, посвященного Родному языку, первое место занял Шушинский технологический университет. В связи с этим Артак Гулян поздравил ректора ШТУ О. Токмаджяна, вручив ему в подарок диплом и часы с портретом «Месроп Маштоц».
[:hy]
‹‹Լեզուն է ամեն մի ժողովրդի ազգային գոյության և էության ամենախոշոր փաստը, ինքնուրույնության ու հանճարի ամենախոշոր դրոշմը, պատմության ու հեռավոր անցյալի կախարդական բանալին, հոգեկան կարողությունների ամենաճոխ գանձարանը, հոգին ու հոգեբանությունը››:
Թումանյանական այս տողերն ավելի են նշանավորվում, երբ ազգովի նշում ենք Մայրենի լեզվի օրը:
1999 թ. նոյեմբերի 17-ին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Գերագույն համաժողովի 30-րդ նիստում փետրվարի 21-ը հռչակվել է Մայրենի լեզվի միջազգային օր, որը նշվում է սկսած 2000 թվականից: Օրվա խորհուրդն ու նպատակն է՝ նպաստել լեզվական և մշակութային բազմաձևության զարգացմանը:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի նիստերի դահլիճում փետրվարի 27-ին կայացավ միջոցառում` նվիրված Մայրենի լեզվի միջազգային օրվան, ինչպես նաև պատի թերթերի ու Մայրենիի տոնին նվիրված շարադրությունների մրցույթ, որը կազմակերպել էին ՇՏՀ-ի Հումանիտար և լեզուների ամբիոնն ու ՏՏ, հրատարակչության և լրատվության բաժնի խմբագիր Ալիսա Սարգսյանը:
Միջոցառման ընթացքում Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողները ներկաներին բեմականացված ցուցադրեցին հայկական գրերի ստեղծման պատմական դրվագ: Կրթօջախի սաները նաև արտասանեցին ոսկեղեն հայերենին նվիրված բանաստեղծություններ, երգեցին մայրենի լեզվին նվիրված երգեր, ապա նաև հանդես եկան ազգագրական և ժողովրդական պարերով:
Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի Հումանիտար և լեզուների ամբիոնի Հայոց լեզվի և գրականության դասախոս Գայանե Սարգսյանը Մայրենիի տոնի առթիվ հնչեցրեց իր հեղինակած ‹‹Մայրենի լեզու›› վերնագրով բանաստեղծությունը:
Միջոցառմանը ողջույնի խոսքով հանդես եկավ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ռեկտոր Հովհաննես Թոքմաջյանը. ‹‹Մեզանից յուրաքանչյուրը հպարտանում է հայոց լեզվի գեղեցկությամբ, մեսրոպյան տառերով, հայոց գրի բազմադարյան պատմությամբ: Եթե մենք ուզում ենք, որ մեր լեզվի գեղեցկությունը չկորչի և հասնի սերնդից սերունդ, ինչքան հնարավոր է պետք է խոսենք անաղարտ հայերենով››:
Միջոցառմանը ելույթի խոսքով հանդես եկավ Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի Հումանիտար և լեզուների ամբիոնի վարիչի պաշտոնակատար Մհեր Հարությունյանը, նշելով, որ խորհրդանշական էր Մայրենիի տոնին նվիրված այս միջոցառումը, և այդ կապակցությամբ շնորհակալություն հայտնեց ուսանողներին, դասախոսներին, և բոլոր նրանց, ովքեր գործուն մասնակցություն են ունեցել միջոցառման կազմակերպման հարցում:
‹‹Մենք մեր հարգանքի տուրքը մատուցեցինք մեր մայրենիին, ապացուցեցինք, որ սիրում ենք մեր մայրենի լեզուն, և պարտավորվեցինք ապրելով և արարելով շարունակել կերտել մեր պետականությունը››,-հավելեց Մ. Հարությունյանը:
Միջոցառման ավարտին տեղի ունեցավ Մայրենիի տոնին նվիրված շարադրությունների և պատի թերթերի մրցույթների արդյունքների ամփոփումը:
ԼՂՀ կրթության, գիտության և սպորտի նախարարության Լեզվի տեսչության պետ Արտակ Ղուլյանը ողջունեց և շնորհավորեց ներկաներին Մայրենիի տոնի կապակցությամբ:
‹‹Ուրախ եմ, որ կարևորում եք այս օրը, որ մայրենիի հանդեպ նման վերաբերմունք ունեք: Մայրենի լեզվի պահպանումը մեր ազգի գոյատևման միակ ճիշտ ճանապարհն է››, -իր խոսքում ասաց Ա. Ղուլյանը:
Այնուհետև տեղի ունեցավ մրցանակային տեղեր գրաված աշխատանքների պարգևատրման արարողություն. ԼՂՀ կրթության, գիտության և սպորտի նախարարության Լեզվի տեսչության պետ Ա. Ղուլյանը Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանի ուսանողներից` լավագույն 3 շարադրության և պատի թերթերի հեղինակներին պարգևատրեց պատվոգրերով:
Մայրենիի տոնին նվիրված համահամալսարանական մրցույթի միամսյակի արդյունքում հաղթող ճանաչվեց Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանը, և Ա. Ղուլյանն այդ կապակցությամբ շնորհավորելով համալսարանի ռեկտոր Հ. Թոքմաջյանին, հանձնեց պատվոգիր և նվիրեց Մեսրոպ Մաշտոցի դիմանկարով ժամացույց:
Սիրենք ու փայփայենք մեր մայրենին, որովհետև մեր բազմադարյա ուղղու գլխավոր փարոսը մայրենին է…
Ալբինա Գարաքյան
[:]