Category: Без рубрики

[:fr]HOMMAGE RENDU EN MEMOIRE DES VICTIMES DES MASSACRES DE SOUMGAIT[:en]A TRIBUTE TO THE MEMORY OF VICTIMS OF SUMGAIT POGROM[:ru]ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ПАМЯТИ ЖЕРТВАМ СУМГАИТСКОГО ПОГРОМА[:hy]ՀԱՐԳԱՆՔԻ ՏՈՒՐՔ ՍՈՒՄԳԱՅԻԹՅԱՆ ՋԱՐԴԵՐԻ ԶՈՀԵՐԻ ՀԻՇԱՏԱԿԻՆ[:]

[:fr] Le 28 février la direction et les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi ont visité le Complexe mémorial de la ville de Stépanakert afin de rendre hommage aux victimes des massacres de Soumgaït. Du 27 au 29 février 1988 on avait organisé des massacre de la population arménienne de la ville de Soumgaït se […]

Read More

[:en]HAPPY BIRTHDAY, MOTHER LANGUAGE![:ru]С ПРАЗДНИКОМ, РОДНОЙ ЯЗЫК![:hy]ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՏՈՆԴ, ՈՍԿԵՂԵՆԻԿ ՄԵՐ ՄԱՅՐԵՆԻ[:]

[:en] «For each people the language is the most important factor of national existence and essence, the greatest stamp of originality and genius,  the magic key  of history and the distant past, a rich treasure of spiritual possibilities,  soul  and psychology». These words of A.Tumanyan acquire a deeper and wider meaning when we celebrate the […]

Read More

[:fr]RENCONTRE AVEC SIRANUSH KARAPETYAN – REPRESENTANTE DU CLUB «MERGUELYAN»[:en]MEETING WITH A REPRESENTATIVE OF THE CLUB “MERGELYAN” SIRANUSH KARAPETYAN [:ru]ВСТРЕЧА С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ КЛУБА “МЕРГЕЛЯН” СИРАНУШ КАРАПЕТЯН[:hy]ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ ‹‹ՄԵՐԳԵԼՅԱՆ›› ԱԿՈՒՄԲԻ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉ ՍԻՐԱՆՈՒՇ ԿԱՐԱՊԵՏՅԱՆԻ ՀԵՏ[:]

[:fr] Le 3 mars on a organisé une rencontre avec Siranush Karapétyan – représentante du club «Merguélyan». La rencontre a eu lieu à l’Université Technologique de Shoushi, et les étudiants de l’Université y ont assisté. «Le club «Merguélyan» réunissant les jeunes chercheurs a été créé de la part de la compagnie «TCD» et de la […]

Read More

[:fr]TOURNOIS CONSACRES A LA JOURNEE DE LA DEFENSE DE LA PATRIE[:en]TOURNAMENTS DEDICATED TO DEFENDER’S DAY[:ru]ТУРНИРЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ДНЮ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА[:hy]ՄՐՑԱՇԱՐԵՐ՝ ՆՎԻՐՎԱԾ ՀԱՅՐԵՆՅԱՑ ՊԱՇՏՊԱՆԻ ՕՐՎԱՆ[:]

[:fr] Le 23 février il y a eu lieu des tournois d’échecs et de tennis de table consacrés à la journée de la défense de la Patrie. Les tournois étaient organisés par la Chaire des Humanités et des Langues. Ce sont les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi et de la filière de Stépanakert de […]

Read More

[:fr]LES ETUDIANTS DE LA SPECIALITE “TELECOMMUNICATION” ONT EU DES COURS PRATIQUES A EREVAN[:en]STUDENTS MAJORING IN “TELECOMMUNICATION” UNDERTOOK AN INTERNSHIP IN YEREVAN[:ru]СТУДЕНТЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ « ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯ» ПРОШЛИ ПРАКТИКУ В ЕРЕВАНЕ[:hy]«ՀԵՌԱՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ»ՄԱՍՆԱԳԻՏՈՒԹՅԱՄԲ ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԸ ՓՈՐՁՈՒՍՈՒՑՈՒՄ ԱՆՑԱՆ ԵՐԵՎԱՆՈՒՄ…[:]

[:fr] Des cours spéciaux ont été organisés du 14 au 17 février à Erévan pour les étudiants de 4e année qui font leurs études dans la spécialisation “Télécommunication”. Dans ce cadre, les étudiants ont visité l’Institut de Recherches des Moyens de Communication d’Erévan où ils ont rencontré des hommes de science émérites et des Professeurs. […]

Read More

[:fr]HAROUTYUN MAROUTYAN – DOCTEUR D’ETAT ES SCIENCES HISTORIQUES ET LEVON ABRAHAMYAN – DOCTEUR ES SCIENCES HISTORIQUES, ONT PRESENTE LEURS DISCOURS A L’UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE SHOUSHI[:en]HARUTYUN MARUTYAN AND LEVON ABRAHAMYAN GAVE A LECTURE IN SHUSHI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY[:ru]АРУТЮН МАРУТЯН И ЛЕВОН АБРААМЯН ПРОЧИТАЛИ ЛЕКЦИЮ В ШУШИНСКОМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ[:hy]ՇՈՒՇԻԻ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՈՒՄ ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՆ ԿԱՐԴԱՑԵԼ Պ. Գ. Դ. ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ՄԱՐՈՒԹՅԱՆԸ ԵՎ Պ. Գ. Թ. ԼԵՎՈՆ ԱԲՐԱՀԱՄՅԱՆԸ[:]

[:fr] Le 17 février Haroutyoun Maroutyan – collaborateur de l’Académie Nationale des Sciences de la République d’Arménie, Docteur d’Etat ès sciences historiques, a présenté son discours intitulé “Corrélations Karabagh – Arménie dans le mouvement de Karabagh (1988-1990)” à l’Université Technologique de Shoushi. Les étudiants et le corps enseignant y ont assisté. L’historicien a parlé du […]

Read More

[:fr]MATINEE CONSACREE AUX REFORMES CONSTITUTIONNELLES[:en]A MEETING IN CONNECTION WITH THE AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION[:ru]СОБРАНИЕ В СВЯЗИ С ПОПРАВКАМИ К КОНСТИТУЦИИ[:hy]ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄ՝ ՆՎԻՐՎԱԾ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐԱԿԱՆ ԲԱՐԵՓՈԽՈՒՄՆԵՐԻՆ[:]

[:fr] Le 14 février une matinée était organisée dans la salle de réunions de l’Université Technologique de Shoushi, à l’initiative de R.Aroustamyan – chef de la chaire du Droit de la Faculté de l’Histoire et du Droit de l’Université d’Etat d’Artsakh, Docteur ès sciences juridiques, ainsi que de T.Guévorgyan, A.Daniélyan – des professeurs, et de […]

Read More

[:fr]REUNION A L’INITIATIVE DU CONSEIL D’ETUDIANTS[:en]A MEETING OF THE STUDENT COUNCIL IN CONNECTION WITH THE AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION OF NKR [:ru]СОБРАНИЕ СТУДСОВЕТА В СВЯЗИ С ПОПРАВКАМИ К КОНСТИТУЦИИ НКР [:hy]ՈՒՍԱՆՈՂԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԻ ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՒԹՅԱՄԲ ՏԵՂԻ ՈՒՆԵՑԱՎ ԺՈՂՈՎ[:]

[:fr] Le 9 février il y a eu une réunion à l’initiative du Conseil d’étudiants de l’Université Technologique de Shoushi. La réunion était consacrée aux réformes du nouveau projet de la Constitution. Tous les étudiants de l’Université Technologique de Shoushi ont assisté à cette réunion. On a eu des discussions assez actives sur le thème […]

Read More

[:fr]SEANCE DU CONSEIL SCIENTIFIQUE CONSACREE AUX REFORMES CONSTITUTIONNELLES[:en]MEETING OF THE ACADEMIC COUNCIL DEVOTED TO THE AMENDMENTS OF CONSTITUTION OF NKR[:ru]ЗАСЕДАНИЕ УЧЁНОГО СОВЕТА В СВЯЗИ С ПОПРАВКАМИ К КОНСТИТУЦИИ НКР [:hy]ԳԻՏԽՈՐՀՐԴԻ ՆԻՍՏ՝ ՆՎԻՐՎԱԾ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐԱԿԱՆ ԲԱՐԵՓՈԽՈՒՄՆԵՐԻՆ[:]

[:fr] Le 8 février il y a eu une séance du Conseil scientifique de l’Université Technologique de Shoushi, consacrée au Projet de réformes constitutionnelles. La séance était présidée par M.Harutyunyan – chef intérimaire de la Chaire des Humanités et des Langues de l’Université Technologique de Shoushi. Choghik Davtyan – professeur d’informatique, et les étudiants de […]

Read More

[:fr]KAREN NERSISSYAN – DOCTEUR ES SCIENCES ECONOMIQUES, A PRESENTE UN DISCOURS[:en]CANDIDATE OF TECHNICAL SCIENCES KAREN NERSISYAN GAVE A LECTURE[:ru]КАНДИДАТ ТЕХНИЧЕСКИХ НАУК КАРЕН НЕРСИСЯН ВЫСТУПИЛ С ЛЕКЦИЕЙ[:hy]ՏՆՏԵՍԱԳԻՏԱԿԱՆ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԹԵԿՆԱԾՈՒ ԿԱՐԵՆ ՆԵՐՍԻՍՅԱՆԸ ՀԱՆԴԵՍ Է ԵԿԵԼ ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅԱՄԲ[:]

[:fr] Le 8 février Karen Nersissyan – Docteur ès sciences économiques, président du Service National des Statistiques de RHK a présenté son discours intitulé “Le Rôle de l’économique dans le Système Socio-Economique”. Le discours se déroulait dans la salle de réunions remise à neuf de l’Université Technologique de Shoushi, et se passait en présence des […]

Read More